WIRD DEIN - übersetzung ins Schwedisch

• kommer din
• blir din
• ska din
• kommer ditt
• blir ditt
• skall ditt
• kommer du

Beispiele für die verwendung von Wird dein auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Bald wird dein Vater deinen Wert bestätigen.
Snart ska din far bekräfta ditt värde.

Das wird dein Königreich.
Det blir ditt kungarike.

Wird dein Leben quasi Mist.
Så blir ditt liv skit.

Das wird dein herrlich schreckliches
Det här blir ditt praktfullt skräckinjagande

Dann wird dein ganzes Leben durcheinander gebracht.
Sen blir ditt liv omvänt.

Wird dich bedecken, so wird dein Wänden an den Lärm der schütteln.
Skall övertäcka dig, skall dina murar skaka på bullret från.

Andernfalls, wird dein Besuch heute Morgen im Fox River das Gesetz gebrochen haben.
Annars skulle ditt besök vid Fox River i morse varit olagligt.

Mit jedem Tag wird dein Blutdurst größer werden..
Du blir mer blodtörstig för var dag som går.

Wie wird dein Leben nach heute Abend weiter gehen?
Vad ska du göra efter i kväll?

Und dann wird dein Leben völlig leer sein.
Då kommer ditt liv att vara helt tomt.

Dann wird dein Leben gerettet sein.
Då kommer ditt liv att räddas.

Eines Tages wird dein Mann dort sitzen… und du an seiner Seite.
En vacker dag kommer ni och er man att sitta där.

Solange Ihre Absichten gut sind, wird dein Herz an der richtigen Stelle.
Så länge dina avsikter är goda, kommer ditt hjärta att vara på rätt ställe.

Dann wird dein Leben… nie wieder dasselbe sein.
Ditt liv- kommer aldrig mer bli sig likt.

Dann wird dein Herz zufrieden sein.
Då kommer ditt hjärta att vara tillfredställt.

Das wird dein Erbe und deine Legende.
Det kommer att bli ditt arv, och din legend.

Wird dein Bein wieder?
Klarar du dig med benet?

Das wird dein Pipi lustig riechen lassen.
Och det får ditt kiss att lukta konstigt. Jättekonstigt.

George wird dein Gepäck nach oben bringen.
George kommer med ditt bagage.

Furcht wird dein Feind.
Rädsla kommer bli din fiende.