ABLIEFERN - übersetzung ins Spanisch

• entregar
• llevar
• dejar

Beispiele für die verwendung von Abliefern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und ihr müsst in dreißig Minuten die Geheimformel oder so was abliefern. Los.
Y tienes 30 minutos para entregar una fórmula secreta o algo así.

Könntet ihr diese drei Kilos für mich abliefern?
¿Podrían entregarme estos tres kilos por mí?

Ich möchte Ihre Steuererklärung persönlich abliefern.
Me gustaría entregarte tus declaraciones de impuestos en... persona.

Ja, wir müssen so viele Jacken abliefern, dass wir jetzt.
Sí sí. Tenemos muchas chaquetas que devolver... Asi que nosotras solo.

Aber ich kann eine Eins plus-Arbeit abliefern.
Pero puedo hacer un trabajo de"A.

Ich werde selbst nach Billings fahren und das persönlich abliefern.
Iré a Billings y lo entregaré yo misma.

Ich muss etwas abliefern.
Tengo que dejarle algo a un amigo.

Karza: Es ist zwingend notwendig, dass Sie es lebend abliefern.
Karza, es imperativo que lo traiga con vida.

nur abliefern.
solo entregarte!

Was auch immer Bos Plan ist, wir werden eine höllische Schlacht abliefern.
Sea cual sea el plan de Bo, vamos a dar tremenda pelea.

Wir müssen die Frau meines Freundes finden und etwas abliefern.
Debemos hallar a la amiga de mi esposa y hacer las entregas.

Wäre wahrscheinlich genauso korrekt wie das, was Sie mir abliefern.
Probablemente sería tan preciso como lo que me estás dando.

muss Filme abliefern, Verträge einhalten.
Tenemos películas que entregar, contratos que respetar.

Und jetzt muss ich abliefern.
Y ahora se los tengo que dar.

Die können nicht ihr bestes abliefern.
No pueden hacer su mejor trabajo.

Werden wir entschädigt, wenn wir sie abliefern?
¿Nos reembolsarán cuando las devolvamos?

Ich will nur etwas abliefern.
No, sólo estoy haciendo una entrega.

Casey, du musst das Paket abliefern. Ich hab' eine Person, um die ich mich kümmern muss.
Casey, tendrás que entregar el paquete, tengo un cuerpo que ocultar.

Ich muss auch meine Tüten abliefern, aber es war sehr schön, dich zu sehen.
Y yo tengo que llevar estas bolsas, pero me alegra verte.

Im Mai 1942 müssen ihre übrigen Wertsachen wie Schmuck, Gold, Kunstwerke und Antiquitäten abliefern.
En mayo de 1942 debían entregar sus otros objetos de valor, como joyas, oro, arte y antigüedades.