BEWEIS - übersetzung ins Spanisch

• prueba
• evidencia
• muestra
• demostración
• testimonio
• probar
• pruebas
• evidencias

Beispiele für die verwendung von Beweis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Art Beweis, auf dem man sitzen kann.
El tipo de prueba en la que se podía sentar.

Das Problem ist, dass der DNA Beweis nicht zu unserem Verdächtigen passt.
El problema es que las pruebas de ADN no coincide con nuestro sospechoso.

Schlug er einen Schwarzen zum Beweis, dass der Weiße befiehlt.
Le pegó a un negro para demostrar que los blancos mandan.

Das ist Unser Beweis, den Wir Abraham seinem Volk gegenüber gaben.
Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.

Zum Beweis, falls es nötig war,
Para demostrarle, si es necesario,

Es gibt keinen Beweis für seinen Tod.
No hay constancia de su muerte.

The ursprünglicher Beweis Armband, einzelne Handoperation.
Wristband original de la prueba, sola operación de la mano.

Beachten wir daher jeden geringsten Beweis über die feinstofflichen Energien.
Así, notemos cada pizca de evidencia sobre las energías sutiles.

Beweis für die Dynamik, Motivation
A prueba de dinamismo, la motivación

Beweis für die Dynamik, Motivation
A prueba de dinamismo, motivación

Etwas direkter Beweis für Kehlkopfkonsonanten von Anatolian.
Un poco de prueba directa para los consonantes de laryngeal de Anatolian.

Beweis, dass er nicht dort war.
Demostrando que no estaba allí.

Beweis, dass ihn niemand sah.
Demostrando que nadie le vio.

Beweis, dass Ruprecht ihn zerbrach!
¡Demuestra que Ruprecht lo rompió!

Hier ist kein einziger schIüssiger Beweis.
No hay un solo indicio de evidencia concluyente en esta sala.

Zum Beweis tötete er einen Elefanten.
Para demostrarlo, electrocutó a un elefante.

Sie haben also keinen Beweis für dieses Erscheinen.
Así que no tiene constancia alguna de esta aparición.

Aber wenn Sie so Ihren Beweis gestalten wollen, dann viel Glück.
Pero si eso es lo que está enmarcado su argumento, buena suerte.

Dies sind einige ernste Anschuldigungen ohne jeglichen Beweis.
Son acusaciones muy serias sin ninguna prueba en absoluto.

Das leere Haus ist kein Beweis, dass sie es nicht waren.
Que la casa esté vacía no demuestra que no fueron ellos.