CHECKS - übersetzung ins Spanisch

• controles
• cheques
• checks
• comprobaciones
• verificaciones

Beispiele für die verwendung von Checks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für Checks und Justierungen benötigen Sie nur Wasser
Para las verificaciones y los ajustes solo hace falta agua

Im Rahmen dieses Checks sind unter Daten Informationen zu verstehen, mit denen eine Einzelperson direkt
A efectos de esta comprobación, los datos hacen referencia a información que identifica de forma directa

die je nach Ergebnis des Health Checks abgeschafft oder entkoppelt werden sollen.
de ayuda que se suprimirán o disociarán tras el resultado del control sanitario.

Wir führen diese Art von Checks durch, wenn ein Agent, im Begriff ist, zu einer höheren Sicherheitsstufe befördert zu werden.
Hacemos este tipo de revisiones cuando un agente está por ser ascendido a un permiso de seguridad más alto.

Damit soll gewährleistet werden, dass Checks und Reparaturen fachkundig und präzise ausgeführt werden.
De esta manera garantizamos que los chequeos y las reparaciones se realizan con profesionalidad y precisión.

Als Folge hat sich immer wichtig, dass ein Unternehmen gegen finanzielle Verluste die sich aus den Erhalt von betrügerischen oder schlecht checks.
Consecuentemente, ha llegado a ser cada vez más importante salvaguardar un negocio contra las pérdidas financieras que se presentaban del recibo de cheques fraudulentos o malos.

muss die Option CHECK_PERMS im Regelmäßige Checks Reiter, dementsprechend konfiguriert werden.
las opciones CHECK_PERMS en la pestaña Revisión periódica se deben configurar en consecuencia.

Wetterinformationen mehr in der Mitteilungszentrale des iPhone oder als Komplikationen oder Checks auf Ihrer Apple Watch.
el tiempo en el centro de notificaciones del iPhone ni como informaciones o vistazos en el Apple Watch.

technologischen Ausstattungen führen wir regelmäßige Checks aller Fahrzeuge durch.
últimos adelantos mecánicos y tecnológicos, realizamos revisiones periódicas a todos los vehículos.

Verbindungen vor unverschlüsselten und wegen des schnelleren Mail Checks IMAP vor POP3.
IMAP sobre POP3 debido a la más rápida revisión de correo de IMAP.

Wie kann man erwarten, dass eine derartige Wortwahl nicht als Anreiz dafür gesehen wird, derartige Checks durchzuführen?
¿Como se puede esperar que tal redacción no sea considerada una incitación a realizar estas revisiones?

Das Ziel des unangekündigten IFS Food Checks ist es, zu überprüfen,
El objetivo de estos controles sin previo aviso es verificar

der IFS Food Checks werden außerdem in den nationalen und internationalen Gremien des IFS vorgestellt
el programa Food Checks) son presentados en grupos de trabajo nacional

Number of services monitored and frequency of checks are a trade off,
Número de servicios de monitoreo y frecuencia de los controles son una solución de compromiso, se puede monitorear 10

Solche Prüfungen oder Checks können insbesondere Überprüfungen des wirksamen Funktionierens der Verwaltungs-
Esas auditorías o comprobaciones podrán incluir, en particular, la verificación del

Davis checks Wie schon erwähnt,
Davis checks Como se ha dicho anteriormente,

ein System von checks and balances, Rechten und Garantien zu schaffen.“.
instituyendo un sistema de controles y contrapesos, de derechos y garantías.".

gemeinsam weitere Maßnahmen und Trainings, Analysen und Mystery Checks zur Qualitätsverbesserung besprochen.
posibilidades de realizar mystery checks para la mejora de la calidad de cara a las próximas temporadas.

fÃ1⁄4r Bedenken Ã1⁄4ber Balance Checks.
ver Mutz and Pemantle(2015) para las preocupaciones acerca de los controles de balance.

Wir haben Templetons Check.
Tenemos el cheque de Templeton.