DEN DATEIEN - übersetzung ins Spanisch

• archivos
• ficheros
• archivo

Beispiele für die verwendung von Den dateien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In UML-Komponentendiagrammen wird die logische Ansicht der Projektklassen den Dateien zugeordnet, die den Quellcode enthalten, in dem die Logik implementiert ist.
Diagramas de componentes UML Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica.

Mithilfe von Klassifizierungseigenschaften werden den Dateien in einem angegebenen Ordner oder auf einem angegebenen Volume Werte zugewiesen.
Las propiedades de clasificación se usan para asignar valores a archivos de una carpeta o un volumen especificados.

Die Migration ist abgeschlossen, wenn neben den Dateien und Ordnern im Dropbox-Ordner auf Ihrem Computer ein grüner Kreis mit einem Häkchen angezeigt wird.
La migración termina cuando aparece un círculo verde con una marca de verificación junto a los archivos y carpetas en la carpeta de Dropbox en el ordenador.

alle Bilder nur zu Demonstrationszwecken verwendet werden und Sie sind nicht in den Dateien enthalten, die Sie herunterladen!
de demostración solamente y no están incluidos en los archivos de que descarga!

Kommt mit den Dateien, die gut sind
Viene con los archivos que están bien

Einige Benutzer anstelle des standardmäßigen Schaffners Windows bevorzugen, für die Arbeit mit den Dateien und den Mappen die Zweiplattendateimanager zu verwenden, die zwei gleichwertige Paneele für die bequemere Arbeit haben.
Algunos usuarios en vez del Conductor Windows estandartizado prefieren usar para el trabajo con los ficheros y las carpetas dvuhpanelnye los managers de fichero, que tienen dos paneles equivalentes para un trabajo más conveniente.

startet dann mit einer Ansicht der Unterschiede zwischen den Dateien.
se abrirá mostrando las diferencias entre los archivos.

Die langen Zahlenreihen in den Dateien. dsc
Las largas listas de números en los ficheros. dsc

Die Nutzer müssen PUIG jede Änderung ihrer personenbezogenen Daten mitteilen, um sicherzustellen, dass die in den Dateien von PUIG enthaltenen Informationen jederzeit aktuell und zutreffend sind.
Los usuarios deben comunicar a PUIG toda modificación de sus datos personales a fin de asegurarse de que la información contenida en los archivos de PUIG esté actualizada y sea exacta en todo momento.

eine ausführbares Bild aus den Dateien auf Ihrer Festplatte zu erstellen.
una imagen ejecutable a partir de ficheros en tu disco duro.

öffnen Sie das jeweilige Verzeichnis mit den Dateien oder Ordnern, die Sie migrieren möchten.
el Finder(Mac) y dirígete a los archivos o carpetas que quieras migrar.

Die Methoden zum Rückgängigmachen des Löschens von Dateien aus dem Mac-Papierkorb sind bei Disk Drill PRO einfach anzuwenden- markieren Sie einfach die Box neben den Dateien, die Sie wiederherstellen möchten und klicken Sie den Wiederherstellen (Recover)-Button.
La manera de restaurar la papelera en Mac es fácil con Disk Drill PRO- simplemente marque la casilla junto a los archivos que desea recuperar y haga clic en el botón Recuperar.

Rhosts ähnlich"(host-basierend): In diesem Fall ist die Identifikation ähnlich zu den R-Befehlen mit den Dateien wie /etc/rhosts oder~/. rhosts,
Similar a rhosts"(basados en la máquina): En este caso la identificación es similar a la de los R-commands con ficheros como/etc/rhosts o~/. rhosts,

Stellungssoftware Disk Drill bietet den Tiefen-Scan(Deep Scan)- die Methode, die sich durch alles, was noch von den Dateien übrig ist, wühlt, um Teile zu finden, die noch wiederherstellbar sind und setzt sie zusammen.
Disk Drill ofrece el Análisis Profundo- el método que cava a través de lo que quedaba de los archivos para encontrar piezas que todavía son recuperables y juntarlas.

Verwendung von Zugangskontrollregeln einzuschränken, die auf der Handbuchseite hosts_access(5) dokumentiert sind, und die in den Dateien /etc/hosts. allow und /etc/hosts. deny konfiguriert sind.
y que puede configurar en los archivos/etc/hosts. allow y/etc/hosts. deny.

fam benachrichtigt die Anwendungen, die an den Dateien interessiert sind.
fam notifica a las aplicaciones interesadas en los archivos.

Jede Person, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit Zugang zu in den Dateien gespeicherten Informationen hat, darf diese Dritten nicht ohne das Einverständnis des Verantwortlichen der Datei übermitteln.
Todas las personas que, en la realización de su actividad profesional, accedan a la información contenida en los ficheros, no podrán comunicarla a terceros sin el visto bueno del responsable del fichero..

Es ist sinnvoll, den Dateien Namen zu geben, die sich alphabetisch richtig sortieren(und zwar in der Reihenfolge, wie du sie auf der CD haben möchtest).
Es una buena idea dar a los ficheros nombres que los dejen ordenados de forma correcta(el orden en que los queremos tener en el CD).

der Teil wird auf der Festplatte in Form von den Dateien bewahrt.
la parte está sobre el disco duro en forma de los ficheros.

Kate den Fokus erhält, gefragt, was mit den Dateien geschehen soll, die auf dem Speichermedium geändert wurden.
seleccione Kate se le preguntará qué hacer con los archivos que han sido modificados en el disco duro.