DEN EXPORTEN - übersetzung ins Spanisch

• exportaciones

Beispiele für die verwendung von Den exporten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jahre des Exports von Besatzung- statt, die die Narrative der Rüstungsindustrie kritisierte.
Años de exportar ocupación- para desafiar la narrativa de las industrias militares.

Der Export ist eine unserer Spezialitäten.
Exportar es una de nuestras especialidades.

Die Exporte haben zuerst für Unterstützung gesorgt,
La exportación ha sido el primer soporte,

Stärkere Berücksichtigung der Investitionen(nicht nur der Exporte);
Prestando mayor atención a la inversión(y no solo a la exportación);

Die Exporte sind von landwirtschaftlichen Produkten dominiert.
Esto está relacionado con la exportación de productos agrícolas.

Machen Sie Ihr Leben einfacher mit dem Export/ Import-Add-on.
Haz tu vida más fácil con el complemento Exportar/ Importar.

Außerdem wird die Wiederaufnahme der Exporte nach Israel erwartet.
Espera también que se reanude la exportación a Israel.

Versuchen Sie stattdessen, die Bilder vor oder nach dem Export zu verkleinern.
Intente disminuir la resolución de las imágenes antes o después de exportar.

Abgesehen davon, Sie dieses Tool eine Vorschau der Dateien vor dem Export.
Aparte de eso, que esta herramienta vistas previas de los archivos antes de exportar.

Der winzige Umfang des Exports zwang zum Verzicht auf den Import von Fertigprodukten
La insignificancia de las exportaciones obligaba a renunciar a la importación de artículos manufacturados

Der Export aus Russland in Vereinigte Staaten für den Zeitraum November,
Las exportaciones de Rusia a Estados Unidos para el período de noviembre,

Der Export aus Russland in China für den Zeitraum November,
Las exportaciones de Rusia a China para el período de noviembre,

Der Export aus Russland in Israel für den Zeitraum November,
Las exportaciones de Rusia a Israel para el período de noviembre,

Mehr als die Hälfte des Exports der Republik Moldau geht in die Länder der Europäischen Union;
Más de la mitad de las exportaciones de Moldova, y casi la mitad de las de Armenia y Azerbaiyán tienen

Die Einnahmen aus dem Export von Dienstleistungen5 entsprechen 80% der Einnahmen aus Warenausfuhren.
Los ingresos procedentes de las exportaciones de servicios5 equivalen a más del 80% de los correspondientes a las mercancías.

Hierzu schlug das EP vor, daß die Europäische Investitionsbank als europäisches Finanzierungsinstrument zur Förderung des Exports fungiert.
Con este fin, el PE propuso que el BEI sirviera de instrumento financiero europeo de fomento de las exportaciones.

Sektor einer der Hauptexportsektoren. Rund 15% des Exports der in der EU hergestellten Güter entfällt auf den Maschinenbau.
principales sectores exportadores y supone alrededor del 15% de las exportaciones de productos manufacturados europeos.

schadet damit ernsthaft dem Export von europäischen Nahrungsmitteln,
perjudicando gravemente a las exportaciones de los productos agrícolas europeos,

In ähnlicher Weise werden auch offene internationale Normen nach dem Muster von GSM und UMTS dem Export von Diensten und Geräten europäischer Unternehmen sehr förderlich sein.
Análogamente, unas normas internacionales abiertas, siguiendo el modelo del GSM y del UMTS, favorecerán las exportaciones de equipos de las empresas europeas.

Schätzungsweise 1,9 Millionen kanadische Arbeitsplätze sind direkt mit dem Export in die USA verbunden.
Se estima que 1,9 millones de empleos canadienses están directamente relacionados con las exportaciones a los Estados Unidos.