DEN KOMPLEX - übersetzung ins Spanisch

• complejo
• conjunto

Beispiele für die verwendung von Den komplex auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Jahrhundertvertrag bezeichnet den Komplex der Vereinbarungen, in denen sich die stromerzeu­genden öffentlichen Elektrizitätsversorgungsunter­nehmen (nachstehend EVU genannt) und die eigenstromerzeugenden Industrieunternehmen verpflichten,
Se conoce con el nombre de« Jahrhundertvertrag»(contrato del siglo) al conjunto de acuerdos en virtud de los cuales las empresas públicas de sumi­nistro generadoras de electricidad(en adelante denominadas EVU)

von der Sonne Arbeit Sein Besitzer renoviert, unter Brombeeren als zehn Jahre, um den Komplex von fünf Trulli wieder herzustellen
teniendo moras de diez años para restaurar el complejo de cinco Trulli y la adición de una piscina para adaptarla a la vivienda,

der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Dieselmotoren, deren Zuverlässigkeit, Geräusch-Eigenschaften, Toxizität und Rauch Opazität der Abgase ist es notwendig, den Komplex der arbeiten auf die Gestaltung,
opacidad del humo de los gases de escape es necesario llevar a cabo un complejo de obras en el diseño,

die städtische Logistik meint den Komplex der Prozesse, die auf die Optimierung verschiedener Lösungen der Verwaltung der Orte
la logística de la ciudad sobreentiende el complejo de los procesos dirigidos a la optimización de las decisiones distintas de la administración de las localidades

im 13. Jahrhundert realisiert, während die Privatkapelle im 17. Jahrhundert hinzugefügt wurde, als man den Komplex umstrukturierte und verschönerte.
la capilla privada fue añadida en el siglo XVII, cuando el complejo fue restaurado y embellecido.

für das Haus Benios, Sankt Petersburg 2009- FIABCI Prix d'Excellence Awards in der Kategorie„Bürogebäude“ für den Komplex„Federazija“, Moskau 2010- The International Architecture Award 2010 für das Jüdische Kulturzentrum und Synagoge Chabad Lubawitsch,
San Petersburgo 2009- FIABCI Prix d'Excellence Awards en la categoría „Edificio de Oficinas“ para el complejo „Federazija“, Moscú 2010- The International Architecture Award 2010 para el Centro Cultural Judío

das ganze Wochenende in der nachdenklichen Rede, den Komplex der Dienstleistungen, die auch den anspruchsvollsten Besucher zufrieden stellen wird.
noche o el fin de semana en el discurso reflexivo, el complejo de servicios, que satisfacen la más exigente de los visitantes.

denen das entworfene Erzeugnis, den Satz oder den Komplex der Möbel antworten soll.
que debe responder el producto proyectado, el juego o el complejo de los muebles.

dunklen Marmor, den Komplex Santa Maria della Scala,
con sus mármoles claros y oscuros, el complejo de Santa María della Scala,

In den komplexen mechanischen Prozessen gesellschaftlicher Interaktion ist Wandel die einzige Konstante.
En el complejo mecanismo de las interacciones sociales, el cambio es la única constante.

Das Komplex ist umzäunt
El complejo es cerrado

Wenn das Nähern das Komplex wird von einem der schieren Größe erstaunt.
Cuando el acercamiento el complejo consigue sorprendido por el escarpado clasificar.

Die komplexe und vielschichtige Problematik der Fälschungen in den WTO-Mitgliedstaaten.
El problema complejo y variado de las falsificaciones en los países de la OMC.

Eine gemeinsame Waschmaschine steht in der komplexen, die Sie kostenlos nutzen können.
Una lavadora común está disponible en el complejo que se puede utilizar de forma gratuita.

Die einen à berblick über die komplexe geistige Erfahrung von Pannikar.
Que resume el complejo experiencia espiritual de Panikkar.

Das komplexe architektonische Schema der Festung ist auf die Schwierigkeit des Geländes zurückzuführen.
El esquema arquitectónico complejo de la fortaleza se debe a la dificultad del terreno.

Zwei Stücke des komplexen dreistöckiges Haus befindet.
Dos piezas del complejo de la casa de tres pisos se encuentra.

Die BND-Aktion sollte das Komplexeste sein... was wir bisher durchgezogen hatten.
El ataque a la BND iba a ser lo mas complejo que hayamos hecho alguna vez.

Zahnheilkunde Koryzna Clinic ist eine Zahnklinik die komplexen professionelle Zahnpflege anbietet.
La Clínica Koryzna es una clínica dental que ofrece un cuidado dental profesional y complejo.

Wäscheservice innerhalb der komplexen, sehr gute Sicherheit.
Servicio de lavandería en el complejo, excelente seguridad.