DEN PROBEN - übersetzung ins Spanisch

• muestras
• ensayos
• pruebas
• ensayo

Beispiele für die verwendung von Den proben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wer hatte Zugang zu den Proben?
¿Quién tenía acceso a los viales?

Wir werden sie finden und herausfinden, was sie mit den Proben vorhat.
Pues vamos a encontrarla y descubrir lo que está planeando hacer con esos viales.

Q2. Kannst du entsprechend den Proben produzieren?
Q2. Puede producir de acuerdo con las muestras?

Aber kunden werden alle kosten verwandte zu den proben, wie probe kosten und luftpost fracht.
Pero el cliente cargará todos los costes relacionados con las muestras, como el costo de la muestra y el flete aéreo.

Die können wir mit den Proben vergleichen, die von der Hochstaplerin genommen wurden,
Podemos compararlo con las muestras que fueron tomadas desde el impostor

Die Mitgliedstaaten, die an dem Versuch teilnehmen, vergleichen die amtlich gezogenen Saatgutproben mit den Proben, die unter amtlicher Aufsicht aus derselben Saatgutpartie gezogen wurden.
Los Estados miembros compararán las muestras de semillas tomadas oficialmente con las del mismo lote de semillas tomadas bajo supervisión oficial.

Hubert, Sie werden Dr. Bishop mit den Proben, die Sie nicht aus den Augen lassen, in sein Labor begleiten.
Hubert, escoltarás al Dr. Bishop a su laboratorio con las muestras, a las que no le perderás de vista.

Wir nehmen Rückholwaren an, wenn die Waren, die Sie sind nicht selbe mit den Proben empfingen, zahlen wir für die Verschiffenkosten
Aceptamos las mercancías de vuelta si las mercancías que usted recibió no es lo mismo con las muestras, pagaremos el coste de envío

Verschiedene Materialien irgendeine Art Drehenteilprodukte entsprechend der Zeichnung oder den Proben zur Verfügung gestellt von den Kunden mit ausgezeichneter Qualität
Diversos materiales cualquier tipo de productos de torneado de las piezas según el dibujo o las muestras proporcionadas por los clientes con calidad excelente

Bei den Proben zu seiner großen Oper Rienzi zog sich Wagner hinter die Kulissen zurück.
En los ensayos de su gran opera, Rienzi, Richard Wagner se escondía mientras los cantantes comían.

Bei den Proben lernt jeder die gleiche Kombinationen,
En los ensayos todos aprendemos las mismas combinaciones,

Das könnte die Gelegenheit dazu sein, bei den Proben der Rennställe Ferrari oder gar bei den richtigen Rennen dabeizusein.
Esta podrá ser la ocasión para visitarla y asistir a las pruebas de la scudería Ferrari o incluso, ver verdaderas carreras.

Sie, Niemand wusste, dass sie sich geweigert hatte, bei den Proben die Melodie zu singen.
Nadie sabía que se había negado a cantar el primer aria en los ensayos.

er kommt zu spät zu den Proben.
ya es tarde para el ensayo.

Zuerst die Bluse aufreissen, wie bei den Proben.
primero le arrancas arrancas la blusa, como en el ensayo.

Ruh dich einfach nur ein paar Minuten aus und komm zurück zu den Proben, wenn du bereit bist.
Sólo toma unos pocos minutos. Y vuelve al ensayo cuando estés listo.

Soweit wir sagen können, wurde der Lichtträger nach den Proben gestern auf der Bühne gelassen.
Lo que puedo decir, la torre de iluminación fue dejada en el escenario después del ensayo de ayer.

gemeinsam mit Ihnen ein paar Bilder von den Proben und Backstage hatte!
de compartir con ustedes algunas fotos de los ensayos y backstage!

China hat nicht öffentlich bestätigt, was Ausrüstung wird in die Parade aufgenommen werden und in den Proben viele fortschrittliche Waffen unter Planen verborgen.
China no ha confirmado públicamente qué equipos se incluirán en el desfile, y en los ensayos muchas armas avanzadas se han ocultado bajo lonas.

Der große Star Miss Helen Morgan ist von den Proben ihrer neuen Show zu uns gekommen.
La estrella Helen Morgan ha venido aquí directa desde los ensayos de su nuevo musical.