DEN QUELLCODE - übersetzung ins Spanisch

• código fuente
• cã3digo fuente

Beispiele für die verwendung von Den quellcode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie ein neues Makefile mit dem Ziel install wie in Kapitel 3, Den Quellcode verändern hinzufügen.
Makefile con el objetivo install como en Capítulo 3, Modificar las fuentes.

OSS ist Software, für die der Quellcode frei und öffentlich verfügbar ist, wobei sich einzelne Lizenzvereinbarungen unterscheiden, wie man den Quellcode nutzen darf.".
OSS es el software que su código fuente está gratuitamente y públicamente disponible, aunque los acuerdos específicos de licencia pueden variar sobre lo que uno puede hacer con el código».

öffentlich verfügbar ist, wobei sich einzelne Lizenzvereinbarungen unterscheiden, wie man den Quellcode nutzen darf.".
a pesar que los acuerdos de licencia específicos varían en lo que uno puede hacer con ese código.

am empfangenden Ende einer Vertraulichkeitsvereinbarung zu sein, als sich jemand weigerte, mir und dem MIT AI Lab den Quellcode für das Steuerprogramm unseres Druckers zu geben(der Mangel bestimmter Fähigkeiten in diesem Programm machte den Gebrauch des Druckers äußerst frustrierend).
al laboratorio de inteligencia artificial del MIT, el código fuente del programa de control de nuestra impresora(la ausencia de ciertas funcionalidades en ese programa convertía el uso de la impresora en una experiencia sumamente frustrante).

Kopieren Sie den Quellcode in einer Datei mit der Endung„mq4“ oder„MQ5“ in das Verzeichnis„MQL4 Indicators“,
copiar el código fuente en un archivo con la extensión“mq4” o“MQ5” en el directorio“MQL4 Indicadores”,

auf andere Weise versuchen, den Quellcode dieser Software ableiten,
intentar derivar el código fuente de dicho software,

der sie daran hätte hindern können, den potenziellen Bietern den Quellcode zu übermitteln.
que hubiera podido impedirle transmitir el código fuente a los licitadores potenciales.

den Gleichheitstest kann der Pascal-Compiler(genau wie der C-Compiler) den Quellcode schneller übersetzen,
el compilador de Pascal(como el de C) puede traducir código fuente más rápidamente,

können Sie auch den Quellcode ändern, weil es offen ist.
también puede cambiar el código fuente, ya que está abierto.

sich jemand weigerte, mir und dem MIT AI Lab den Quellcode für das Steuerprogramm unseres Druckers zu geben(der Mangel bestimmter Fähigkeiten in diesem Programm machte den Gebrauch des Druckers äußerst frustrierend).
al laboratorio de IA del MIT, el código fuente del programa de control de nuestra impresora la ausencia de ciertas características en este programa hacía que el uso de la impresora fuese extremadamente frustrante.

Was ich damit meine ist, dass freie jeden, der den Kern Android-Plattform für ihre eigene Hardware nutzen möchte, kann frei den Quellcode zu erhalten und ändern Sie es auf seinem speziellen Gerät ohne irgendeine Zulassung von Google zu erhalten oder bezahlen eine Königtum.
Lo que quiero decir por libre es que cualquiera que desee utilizar la plataforma central de Android para su propio hardware libre puede obtener el código fuente y modificarlo para su dispositivo específico sin necesidad de obtener cualquier licencia de Google o de pagar un canon.

Sobald Sie das tun, dass, Sie geben die Erweiterung Ihres Google-Anmeldeinformationen(der Entwickler lädt Sie ein, den Quellcode zu überprüfen, um zu sehen, dass er nicht wie diese Informationen gesammelt) und einige Informationen von Ihrem Telefon aus
Una vez hecho esto, le dan la extensión de sus credenciales de cuenta de Google(el promotor le invita a revisar el código fuente para ver que no está recogida de esta información)

Ohne eine Begrenzung des Preises für den Quellcode wäre es ihnen möglich einen Preis festzulegen, der für jedermann zu hoch zu bezahlen wäre‑wie eine Milliarde Euro‑ und somit vorgeben den Quellcode freizugeben, obwohl sie ihn in Wahrheit verbergen.
Lo deben hacer sin un límite en el precio para el código fuente, ya que serían capaces de fijar una cantidad demasiado grande como para que alguien la pague- como un billón de dólares, por ejemplo- y de este modo fingir que el código fuente se está publicando, cuando en realidad se está ocultando.

Linux hatte immer schon mit dem Teilen von Wissen zu tun und mit der Freiheit, den Quellcode anzuschauen, der Freiheit von ihm zu lernen
Linux nos ha proporcionado siempre la libertad de mirar el código fuente y de compartir el conocimiento, la libertad de aprender de él

die Software Autonomy(7%), den Quellcode(5%) und die technischen Spezifikationen(11%) bezögen.
el programa Autonomy(7%), el código fuente(5%) y las especificaciones técnicas 11.

das Spiel größtmöglich für die Welt der freien Softwarezu öffnen, indem sie den Quellcode freigab und aus Ryzom das weltweit einzige Open-Source-MMORPG machte, spielbar sowohl unter Windows
al mundo del Software Libre, liberando su código y siendo éste el único MMORPG de código abierto que puede jugarse tanto en Windows,

Da eine effiziente Prozess-Optimierung kann verlangen, die Änderungen in den Quellcode der Seite, es wird empfohlen, das Design, die Menüs, die Content-Management-System, den Korb von Produkten, die sich leicht optimiert und effizienter zu gestalten.">
Desde un eficiente proceso de optimización puede requerir cambios en el código fuente del sitio,

Schauen Sie direkt in den Quellcode.
eche un vistazo al código fuente.

wenn Sie wollen), daß Sie den Quellcode erhalten oder bekommen können,
que reciba código fuente o lo pueda obtener

um den Quellcode für die Codepflege, für seine Stabilität und Sicherheit zu kennen,
para conocer el código fuente con el fin de garantizar el mantenimiento del código,