DER EXPORT - übersetzung ins Spanisch

• exportación
• exportar
• exportaciã3n
• exportaciones

Beispiele für die verwendung von Der export auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

synchronisieren in iTunes drücken, dies wird der Export von Outlook-Kontakten zwingen, iphone.
esto obligará a los contactos de Outlook a la exportación iphone.

Länder, die sich in auf Grund von Embargos in der Export Matrix List befinden.
Este formato no incluye a aquellos países que están en la lista de Embago en la Matriz de Lista de Exportación.

Das Versandrisiko liegt beim Kunden, da der Export unserer Produkte nur für Länder gedacht ist, in denen ihr Anbau uneingeschränkt erlaubt ist.
El riesgo de envío recae en el cliente ya que estos productos solo están destinados a la exportación a países donde su cultivo no está restringido.

Die maximale Anzahl an Datenbanknamen, die in der Liste des Hauptpanels angezeigt werden(außer auf der Export Seite).
El número máximo de nombres de tabla a mostrar en la lista del panel principal(excepto en la página de Exportación).

Wenn Sie den Speicherort dieser Outlook-Vorlagen ermitteln können, ist der Export recht einfach.
Si puede obtener la ubicación del archivo de estas plantillas de Outlook, será bastante fácil de exportar.

Seit 1995 ist der Import um 22% angewachsen, während der Export um 12% zulegte.
Si se compara con las cifras de 1995, las importaciones han aumentado en un 22%, y la exportaciones en un 12.

kann der Export beginnen.
puede procederse a su exportación.

Die vier Methoden oben erläutert Hilfe Sie wissen, wie einfach der gesamte Prozess der Export von Fotos ist.
Los cuatro métodos explicados anteriormente ayudará a saber lo fácil todo el proceso de exportación de fotos es.

Der Export nahm im Jahr 2004 um 8% zu;
La exportación creció un 8% en 2004

Heizkörper als der Export von Wärme in wassergekühltem DIY,
Radiador como la exportación de calor en bricolaje refrigerado por agua,

Angesichts dessen, dass unsere Produktionsgrundlage ausgetrocknet ist- wobei Irland exemplarisch ist- stellt der Export unserer Dienstleistungen einen neuen Weg der Stimulierung des Handels innerhalb Europas dar.
Dado que nuestra base de fabricación se ha agotado, como por ejemplo en Irlanda, exportar nuestros servicios representa un nuevo modo de mejorar el comercio dentro de Europa.

Heizkörper als der Export von Wärme in wassergekühltem DIY,
Radiador como la exportación de calor en bricolaje refrigerado por agua,

die Microsoft Excel mit dem geöffneten Dokument startet, wenn der Export abgeschlossen ist.
el documento abierto una vez que se haya completado la exportaciÃ3n.

werden als leere Strings exportiert,(wenn der Export des Standardtexts anstelle der Übersetzung nicht aktiviert wurde).
cadenas vacías(si no se habilitó la opción Exportar texto predeterminado en lugar de la traducción).

Einer der stärksten Merkmale Veranstaltungskalender WD ist der Export nach GCal/ iCal/ Outlook-Add-on, die Ihren Benutzern ermöglicht,
Una de las características más fuertes de Calendario de Eventos WD es la exportación de GCal/ iCal/ Outlook Add-on,

exportierte 4D View Pro Objekt definieren und eine Callback-Methode starten, wenn der Export abgeschlossen ist.
así como también ejecutar un método de devoluciÃ3n de llamada cuando la exportaciÃ3n se haya completado.

Der EWSA hebt hervor, dass der Export- mit einem Rekordüberschuss vor 3,5% des BIP im Euro-Raum(1,9% des BIP in der EU-28)- die treibende Kraft der wirtschaftlichen Erholung war.
El CESE llama la atención sobre el hecho de que las exportaciones-con un superávit record del 3,5% del PIB en la zona del euro(1,9% del PIB en la UE-28)- han sido el motor de la recuperación.

sogar dermaßen, dass der Export des Konflikts in andere Gebiete ständig näher rückt
hasta tal punto que la exportación del conflicto a otras zonas se acerca cada vez más

August 2010 hat der Export von Schweinefleisch um 10% und der Export von
agosto de 2010, las exportaciones de carne de porcino aumentaron un 10%

Damit wird die Rechtssicherheit für Unternehmen in der Europäischen Union erhöht und der Export personenbezogener Daten in das betroffene Land einfacher, was wiederum zum freien Informationsfluss beiträgt,
De este modo aumenta la seguridad jurídica para las empresas en la Unión Europea y se facilita la exportación de datos personales al país de que se trate, con lo que se contribuye