DER GEMEINDE - übersetzung ins Spanisch

• municipio
• comunidad
• iglesia
• congregación
• ciudad
• parroquia
• ayuntamiento
• comuna
• municipalidad
• localidad
• pueblo
• municipal
• distrito

Beispiele für die verwendung von Der gemeinde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Camping liegt im Zentrum der Gemeinde wusste einen traditionellen Geist bewahrt.
Camping situado en el centro de la comuna sabía conserva a un espíritu tradicional.

Die erste schriftliche Erwähnung der Gemeinde stammt aus dem Jahr 1293.
La primera mención escrita del pueblo es del año 1293.

Es Ist Eine Ortschaft der Gemeinde Venedig.
Es una localidad de la comuna de Venecia.

Inve­stitionen werden entweder von der Gemeinde, vom Konzessionär oder gemeinsam finanziert.
Las inversiones son financiadas bien por la municipalidad, bien por el concesionario o por ambos.

Ich stehe auf der Gemeinde Gehaltsliste.
Estoy en la nómina del pueblo.

Dies ist die traurige Geschichte der Gemeinde Dogville.
Esta es la triste historia del pueblo de Dogville.

Ich bin in den Verzeichnissen der Gemeinde auf den Namen gestoßen.
Descubrí por casualidad este apellido en los registros de la parroquia.

Serbisch und ungarisch sind Amtssprachen der Gemeinde.
Tanto el esloveno como el húngaro son lenguas oficiales en el municipio.

Der Wald war die wichtigste Einnahmequelle der Gemeinde.
El puerto ha sido la principal fuente de ingresos de la localidad.

Mehrere Waldgebiete bedecken Teile im Süden und Osten der Gemeinde.
Las selvas cubrían buena parte de la región oriental y sur de la provincia.

Die Stadt Nquthu ist das administrative, Handels- und Dienstleistungszentrum der Gemeinde.
La Comuna III es el centro administrativo y comercial de la ciudad.

Er gilt in Seßlach als Wohltäter der Gemeinde.
Es considerado como un Benefactor del pueblo.

Die fünf Blumen symbolisieren die fünf Dörfer der Gemeinde.
Las 5 estrellas, representan los cinco corregimientos de nuestro municipio.

Die Weintraube symbolisiert den Weinbau, welcher der Gemeinde ihren Namen gab.
Los racimos aluden a la producción vitivinícola que da fama y nombre al municipio.

Kungshamn ist das Verwaltungszentrum der Gemeinde Sotenäs.
Plungė es un centro administrativo de municipio homónimo.

Scheidel ist eines der kleinsten Dörfer in der Gemeinde.
Contramaestre es uno de los municipios de menor altitud dentro de la provincia.

Die für die Trinkwasserversorgung gefasste Quelle gab der Gemeinde ihren Namen.
El emplazamiento de una fuente de aguas termales, dio el nombre al municipio.

Die Forstwirtschaft ist der wichtigste Erwerbszweig in der Gemeinde.
La explotación forestal es la actividad económica más importante de la provincia.

Von 1790 bis 1801 war Vienville Teil der Gemeinde Corcieux.
De 1798 a 1801 fue parte de la provincia de Rosetta.

Herausgegeben von der Gemeinde Uhyst am Taucher, 1936.
Publicado por Imp. de la provincia, 1936.