DER HINGABE - übersetzung ins Spanisch

• devoción
• dedicación
• entrega
• abandono
• de compromiso
• compromiso
• devocionales
• devociã3n

Beispiele für die verwendung von Der hingabe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die endlose Erinnerung an das Kind an seine Unzulänglichkeiten führt zu einer Abnahme des Selbstwertgefühls und der Hingabe an etwas. Mit.
El recordatorio sin fin para el niño de sus defectos conlleva una disminución de la autoestima y la dedicación a algo. Con el.

mit der Kraft der Hingabe an den anderen, die auch das Opfer einschließt;
la responsabilidad con la fuerza de la entrega al otro, incluso cuando implica sacrificio;

Der Herr kommt persönlich, um diese Philosophie der Hingabe an den Höchsten, den sambhūta, zu lehren.
El Señor viene personalmente a enseñar esta filosofía de la entrega al Supremo, al sambhūta.

Vergleiche mit"Songs des Glaubens und der Hingabe" und"Violator" korrekt
con"Canciones de fe y devociÃ3n" y"Violator" son correctas

Hier vereint sich Maria mit ihrem Sohn im Martyrium des Herzens und in der Hingabe des Lebens an den Vater für das Heil der Menschheit.
Aquí María se une al Hijo en el martirio del corazón y en el ofrecimiento de la vida al Padre para la salvación de la humanidad.

Vor allem aber sollt ihr für sie Vorbilder des Lebens und der Hingabe an die von Christus empfangene Sendung sein.
Pero, sobre todo, sean para ellos modelo de vida y entrega a la misión recibida de Cristo.

die ein Zeugnis der Hingabe an den Rennsport ist eingraviert.
que es un testimonio de la devociÃ3n a los deportes de competiciÃ3n.

Dependent- Die Idee der Hingabe für Männer sind unvoreingenommene bei der Entscheidung zu sein
Dependiente- La idea de la dedicación de los hombres han de ser imparcial en la decisión

Diese Beziehung gehört zu dem uralten Geheimnis der Liebe und der Hingabe, einer Zugehörigkeit, die so ursprünglich ist, dass sie vor der Schöpfung existiert hat.
Pertenece al antiguo secreto del amor y la devoción, una pertenencia tan primaria que existe desde antes de la creación.

der Professionalität und der Hingabe, stets begleitet von Demut,
el profesionalismo y la dedicación, siempre acompañados por la humildad,

Diese Form der Hingabe führt manchmal zu Problemen, weil die Sich-Hingebenden möglicherweise die gesamte unbewusste Seite ihrer eigenen Persönlichkeit nach Außen projizieren.
Esta forma de devoción a veces trae problemas debido a que los devotos pueden llegar a proyectar todo el lado inconsciente de su personalidad.

Wenn wir unser Leben durch vom Weg der Hingabe(Bhaktiyoga) aus betrachten, gibt es nichts, was uns ohne Gottes Willen geschehen könnte.
Si examinamos nuestras vidas según el camino de la Devoción(Bhaktiyoga) no existe nada que nos pueda pasar sin la voluntad de Dios.

Viele Stunden der Hingabe und Lust jeden Tag zu verbessern, um Ihnen Inhalte kommen“anders” de Motorsport.
Muchas horas de dedicación y ganas de mejora día a día para llegar a vosotros con contenido«diferente» de motorsport.

könnt ihr ein ganzes Leben der Hingabe ohne materielle Belohnung an eure Generation verschenken;
puedes entregar una vida de dedicación a tu generación, sin obtener recompensa material;

Er suchte Jesus heraus, kniete in der Hingabe& Respekt,
Él buscó a Jesús, arrodillado en la devoción & respeto,

Erheben Sie beständig den Geist mit Gesten des Vertrauens und der Hingabe an Gott“(Zusammengestellt von Pina Baglioni).
Mantenga levantado el espíritu con actos de confianza y de abandono en Dios»(al cuidado de Pina Baglioni).

Dies ist, weil die Menschen, die einen solchen Rang der Hingabe zu erreichen, oder Liebe zu Allah sind nicht voneinander lösen.
Esto se debe a las personas que alcanzan un grado de devoción, o el amor de Dios no se separan el uno del otro.

Diesem Akt der Hingabe hat Jesus bleibende Gegenwart verliehen durch die Einsetzung der Eucharistie während des Letzten Abendmahles.
Jesús ha perpetuado este acto de entrega mediante la institución de la Eucaristía durante la Última Cena.

Dependent- Das Konzept der Hingabe für Männer sind bei der Entscheidung, unabhängig zu sein
Dependiente- El concepto de dedicación de los hombres han de ser independientes en la decisión

Bis hier habend, sagt etwa Santa die Notwendigkeit der Hingabe etwas Jungfrau, es muss jetzt erklären in,
Teniendo hasta aquì dice algo acerca de la necesidad de la devoción al Santa Virgo,