DER IMPLEMENTIERUNG - übersetzung ins Spanisch

• implementación
• aplicación
• implementar
• ejecución
• implantación
• puesta en práctica
• implementaciã3n

Beispiele für die verwendung von Der implementierung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

NASSAT bietet effektive Lösungen, die Sie bei der Implementierung eines konvergenten Netzwerks zu helfen,
NASSAT ofrece eficaces soluciones que le ayudan a implementar una red convergente,

Mit der Implementierung der ISM-Schnittstelle in RFEM/RSTAB wird der Modellaustausch mit ProSteel, ProConcrete und anderen Bentley-Applikationen ermöglicht.
Gracias a la implantación de la interfaz ISM en RFEM es posible intercambiar modelos con ProSteel, ProConcrete y otras aplicaciones de Bentley.

Er hat fundierte Kenntnisse bei Werksschliessungen, Produkt-, sowie Standortverlagerungen und bei der Implementierung von Kostensenkungsprogrammen.
Tiene un profundo conocimiento en cierre de instalaciones, relocalización de empresas y productos y en la ejecución de programas de reducción de costes.

FS hilft uns bei der Implementierung dieses kostengünstigen Verkabelungssystems, damit unsere Kunden wertvolle Zeit sparen können.“.
FS nos ayuda a implementar este sistema de cableado rentable que ahorra tiempo valioso para nuestros clientes.".

Weitere Infos zu den Grundlagen der Implementierung von Geräten, Sicherheit
Descubre los aspectos básicos de la implantación de dispositivos, la seguridad

Im Verlauf des Jahres 1998 bat die Kommission um eine Zwischenbewertung der Implementierung und der Ergebnisse des Tempus-II-Programms.
En 1998, la Comisión solicitó una evaluación intermedia de la ejecución y los resultados del programa Tempus II.

Im Anschluss an die Erläuterungen der Kommission prüfte der Ausschuss den Sachstand der Implementierung des Schengener Informationssystems II SIS II.
Tras la presentación de la situación realizada por la Comisión, el Comité ha examinado los avances de la implantación del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II.

unterstützen Sie dann bei der Implementierung der passenden Lösung.
así como le ayudamos a implementar la solución adecuada.

Im zweiten Abschnitt werden die der Regionalpolitik von der EIB beigemessene Priorität behandelt und einige Fragen bezüglich der Implementierung dieser Politik durch die verschiedenen Darlehensvergaben aufgeworfen.
La segunda se centra en la prioridad que el BEI otorga a la política regional y plantea algunas cuestiones sobre la ejecución de dicha política mediante las distintas operaciones crediticias.

Die Acronis Trainings-& Zertifizierungskurse sind darauf ausgelegt, Sie mit möglichst wenig Zeitaufwand in der Implementierung, dem Verkauf und allen damit verbundenen Herausforderungen zu schulen.
Los cursos de formación y certificación de Acronis están adaptados para enseñarle cómo vender, implementar y solucionar todos los desafíos en el período de tiempo más breve posible.

Zusätzliche Beratung Mit unseren SUSE Consulting Services unterstützen wir Kunden bei der Implementierung von SUSE Enterprise Storage.
Consultoría adicional Los servicios de consultoría de SUSE están a disposición de los clientes para ayudarles con la implantación de SUSE Enterprise Storage.

Ich würde mir wünschen, dass der Einrichtung des Sekretariats in Barcelona rasche Fortschritte bei der Implementierung der Prioritätsprojekte folgen.
Me gustaría que la creación de la Secretaría en Barcelona vaya seguida de rápidos avances en la ejecución de los proyectos prioritarios.

Auswahl von Technologie zur Spannungsregelung im Verteilungsnetz sowie Unterstützung bei der Implementierung von Projekten.
red de distribución así como apoyo al implementar proyectos.

Unsere Berater sind Angestellte des Unternehmens, die speziell geschult sind, um Sie in den verschiedenen Phasen der Implementierung Ihrer Lösung zu begleiten.
Nuestros asesores son empleados en plantilla con formación específica para ayudarle durante las distintas fases de la implantación de su solución.

Vimeo, eine der weltweit führenden Video-Sharing-Plattformen, konnte nach der Implementierung von Akamai Media Acceleration eine sofortige Verbesserung der Zuschauererlebnisse realisieren.
Vimeo, una de las principales plataformas online del mundo para compartir vídeos y de entretenimiento, ha percibido las mejoras inmediatas en la experiencia de sus espectadores tras la implantación de Akamai Media Acceleration.

unterstützte uns bei der Entwicklung, dem Aufbau und der Implementierung einer Reihe erfolgreicher Abfederungsstrategien.
crear e implementar una serie de estrategias para minimizarlo con excelentes resultados.

Für die Kommission wird 2009 ein Jahr der Implementierung sein: Wir arbeiten daran, einen Plan für die Umsetzung der Ziele aufzustellen.
Para la Comisión, el año 2009 será un año de implementación: estamos trabajando en una hoja de ruta de implementación..

Im Anschluss an entsprechende Erläuterungen der Kommission prüfte der Ausschuss den Sachstand der Implementierung des Schengener Informationssystems II SIS II.
El Comité ha estudiado también el estado de aplicación del Sistema de Información de Schengen II(SIS II), tras una presentación a cargo de la Comisión.

In vielen Mitgliedstaaten ist der Einwand erhoben worden, der Prozess der Implementierung der WAI-Leit­linien stelle eine allzu große finanzielle Last dar.
En muchos Estados miembros se ha objetado que el proceso de aplicación de las pautas de la iniciativa WAI constituirá un esfuerzo financiero excesivo.

Bei der Implementierung neuer Funktionen in unserem Unternehmen konnten wir uns auf die Erfahrung der Berater von AlfaPeople verlassen
Hemos confiado en la experiencia de los consultores de AlfaPeople para implementar nuevas características en la empresa