PARA IMPLEMENTAR - übersetzung ins Deutsch

• zu implementieren
• für die Bereitstellung
• umzusetzen
• zur Umsetzung
• zur Implementierung
• zum Bereitstellen
• bereitstellen
• einzuführen
• zu realisieren
• umsetzen

Beispiele für die verwendung von Para implementar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

DS SolidWorks realizará todos los esfuerzos comerciales posibles para implementar procesos de seguridad para los Servicios en línea y sus Datos de acuerdo con los estándares del sector para servicios similares.
DS SolidWorks unternimmt kommerziell zumutbare Anstrengungen, Sicherheitsverfahren für die Onlinedienste und Ihre Daten zu implementieren, die den Branchenstandards für vergleichbare Dienste entsprechen.

hemos trabajado de forma sistemática para implementar los elementos de la estrategia de adhesión de conformidad con las decisiones adoptadas en Copenhague.
der griechischen Präsidentschaft haben wir systematisch daran gearbeitet, die Elemente der Beitrittsstrategie entsprechend den Beschlüssen von Kopenhagen umzusetzen.

Sibelyne toma orgullo en ofrece una mezcla única de Acentos tradicionales y modernas para implementar una amplia gama de diseños de cuarto de baño con sofisticación fresco.
Sibelyne ist stolz darauf, bieten eine einzigartige Mischung aus traditionellen und modernen Akzenten eine Reihe von Badezimmer Designs mit frische Raffinesse zu implementieren.

Los ingenieros de motores diesel también han comenzado a trabajar recientemente en una iniciativa para implementar una mejora en las emisiones de NOx en las aplicaciones diesel con Reducción Selectiva de Catalización(SCR).
Zudem haben die Diesel-Ingenieure des Unternehmens damit begonnen, eine Initiative zur Verbesserung der NOx-Emissionen bei SCR-Dieselanwendungen(Selective Catalytic Reduction) umzusetzen.

Toda la creatividad de la persona que tiene la capacidad para implementar en un sensual video chat sexy
Alle Kreativität Kerl, er hat die Fähigkeit, zur Umsetzung in eine sinnliche video chat sexy

Y un segundo grado, para implementar un programa sistemático de accesibilidad, para el cumplimiento inmediato de la mencionada OTA.
Und einen zweiten Grad, ein systematisches Programm zur Barrierefreiheit umzusetzen, für die sofortige Einhaltung der genannten OTA.

50 mA para MultiPlus-II/ MultiGrid-II para implementar PowerControl y PowerAssist
50 mA für MultiPlus-II/ MultiGrid-II zur Umsetzung der PowerControl und PowerAssist Funktionen

Una de las opciones más populares para implementar reproductores de vídeo en aplicaciones es el uso de webView,
Eine der beliebtesten Optionen zur Implementierung eines Videoplayers in eine Anwendung ist die Verwendung einer webView,

Si estas usando Microsoft SCCM para implementar y administrar software, no necesita este artículo.
Wenn Sie Microsoft verwenden SCCM Für die Bereitstellung und Verwaltung von Software benötigen Sie diesen Artikel nicht.

Para implementar tal sistema de ventilación es necesario extraer los conductos de aire del dispositivo y de suministro.
Zur Umsetzung eines solchen Lüftungssystem ist notwendig, um die Einrichtung und Zuluftkanäle zu extrahieren.

El presidente François Hollande ha dado a Macron margen amplio para implementar desesperadamente las reformas estructurales en los mercados laborales y de productos.
Präsident François Hollande hat Macron viel Spielraum für Versuche gegeben, dringend erforderliche Strukturreformen auf den Arbeits- und Produktmärkten umzusetzen.

Esta colaboración fortalece la experiencia existente de Cognizant en el sector proporcionando una plataforma de tecnología robusta y probada para implementar soluciones innovadoras y rentables.
Diese Partnerschaft untermauert das bestehende Branchenwissen von Cognizant durch Bereitstellung einer robusten und bewährten Technologieplattform zur Implementierung innovativer und kosteneffizienter Lösungen.

Para implementar conexiones de impresora con directivas de grupo, el entorno debe cumplir los siguientes requisitos.
Zum Bereitstellen von Druckerverbindungen über Gruppenrichtlinien muss die Umgebung die folgenden Anforderungen erfüllen.

Flexibilidad Puede combinar software cuando lo desee para implementar en ambientes físicos y virtuales
Flexibel Software jederzeit beliebig für die Bereitstellung in physischen und virtuellen Umgebungen kombinierbar,

Dichos excedentes pueden entonces ser utilizados para implementar o co-financiar proyectos de sostenbilidad de NEPCon.
Ein solcher Überschuss kann daher zur Umsetzung oder Mitfinanzierung von Nachhaltigkeitsprojekten von NEPCon verwendet werden.

Sin embargo, Alemania tiene todo el apalancamiento que necesita para implementar las reformas orientadas a la estabilidad que quiere para Europa.
Deutschland verfügt allerdings über den nötigen Einfluss, um jene stabilitätsorientierten Reformen umzusetzen, die es für Europa anstrebt.

laboratorios ofrece una plataforma completa para implementar la patología digital en diagnósticos rutinarios".
Laborinformationssystemen bereitet eine umfassende Plattform zur Implementierung der digitalen Pathologie in die Routinediagnostik.".

Para implementar NAP en la organización, debe habilitar al menos un cliente de cumplimiento NAP en los equipos cliente.
Zum Bereitstellen von NAP in Ihrer Organisation müssen Sie mindestens einen NAP-Erzwingungsclient auf Clientcomputern aktivieren.

Google introdujo controles de administración para implementar y configurar tanto en Chrome
Google eingeführt IT-Admin-Kontrollen für die Bereitstellung und Konfiguration sowohl Chrome

Puede usar el complemento Administración de impresión con directiva de grupo para implementar automáticamente conexiones de impresora para usuarios o equipos e instalar los controladores de impresora apropiados.
Mithilfe des Snap-Ins Druckverwaltung und Gruppenrichtlinien können Sie Druckerverbindungen für Benutzer oder Computer automatisch bereitstellen und die entsprechenden Druckertreiber installieren.