DER VERSIONEN - übersetzung ins Spanisch

• versiones
• versión

Beispiele für die verwendung von Der versionen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zum Beispiel, die Vergrößerung funkzionala gadscheta, dass dank der ständigen Erneuerung der Androide der Versionen des Durchnähens und der Eintragung der neuen Optionen, der Möglichkeiten erreicht wird.
Por ejemplo, el aumento funktsionala gadzheta que es alcanzado gracias a la renovación constante el Androide de las versiones de la perforación y la inserción de las nuevas opciones, las posibilidades.

es wird die Ausgabe der Versionen für Windows phone
se planea la salida de las versiones para Windows phone

Die Finanzierung durch die Europäische Union muss sich im Hinblick auf die betriebssichere Gestaltung der Versionen 2.3.0 und 3.0.0 sowie im Hinblick auf eventuelle Weiterentwicklungen auf diese Experimentierphase konzentrieren,
La financiación por la Unión Europea tiene que centrarse en esta fase experimental con vistas a construir unas versiones 2.3.0 y 3.0.0 fiables y promover posibles desarrollos

Die Vielfalt der Versionen von ActTrader für die Verwendung durch Händler hat dazu gedient, den Handel Flexibilität einzuführen,
La variedad de versiones de ActTrader disponible para su uso por los comerciantes ha servido para introducir la flexibilidad de negociación,

Die Behörden haben noch immer keine der Versionen, die den Tathergang zu erklären versuchen,
Todavía las autoridades no han oficializado ninguna de las versiones que pretenden explicar lo sucedido

Die vorliegende Publikation enthält die Version 1993 der NABS­Systematik (Systematik zur Analyse
La presente publicación contiene la versión de 1993 de la nomenclatura NABS(nomenclatura para el análisis

Es besteht aus einer Server-seitigen Komponente, welche die Dateien und die Historie der Versionen, Commits und Checkouts usw. und andere Befehle verarbeitet sowie einer Client-seitigen Komponente die Anfragen an den Server sendet und die Dateien auf dem Dateisystem des Clients verwaltet.".
Consiste en un componente en la parte del servidor que mantiene el historial de la versión y de los ficheros manejando subidas, descargas,etc, y otros comandos; y otor componente en la parte del cliente que hace peticiones al servidor y administra ficheros en el sistema de ficheros del cliente.".

es geht so weiter, und keine der Versionen deines Selbst ist vollständig,
está pasando así, y ninguna versión de tí mismo es completa,

Voll pereproschiwka die Versionen der Software auf Android nimmt mehr Zeit ein.
La reperforación completa de la versión del software en Android ocupa más de tiempo.

VentaFax unterstützt die SAPI Engines in der Version 4 und 5.1.
VentaFax es compatible con los motores SAPI de versiones 4 y 5.1.

Danach wurden die Versionen Meteor-2H und Meteor-3 gebaut.
Posteriormente se construyó la versión Meteor-2H y Meteor-3.

Die Version 0.8 und sp\xE4tere sind davon nicht betroffen.
La versiones posteriores a la 0.8, inclusive, no están afectadas por este comportamiento.

Engisch hält die Version in den Hofdiarien nicht für gefälscht.
Las versiones de DSiWare no admiten la función de cámara.

ich hatte sogar das Version Kuro!
que incluso tenía la Versión Kuro!

Zeigt die Version von libxml und libxslt an.
Muestra las versiones de libxml y libxslt usadas.

Was meinst du damit? Das ist die Version!
¿Cómo que es una de las versiones?

Gemischte Bereitstellungen, die Version 5.x und 3.2 enthalten, werden unterstützt.
Las implementaciones mixtas que contienen las versiones 5.x y 3.2 están respaldadas.

Informationen über Prozesse und die Version.
Información sobre procesos y versiones.

Die Version enthält auch eine Reihe von Performance-Upgrades
El lanzamiento también incluye un montón de actualizaciones de rendimiento

Zeigt die Versionen von& Qt;,& kde;
Muestra la información de versión para & Qt;,