DES REGIMENTS - übersetzung ins Spanisch

• regimiento

Beispiele für die verwendung von Des regiments auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wer hat mich aus dem Regiment suspendiert?
¿Quién me destituyó del regimiento?

Irrtum, dem Regiment Aquitanien. Er hat unterschrieben.
El ha firmado para el regimiento de Aquitania.

Sie hat es dem Regiment überlassen.
Sí, la que cedió al regimiento.

Der Gefangene wird vor dem Regiment ausgepeitscht.
El prisionero será azotado ante el regimiento.

Aber ich sollte Ihnen Neuigkeiten aus dem Regiment erzählen.
Pero te voy a contar noticias del regimiento.

Und ich würde zum Teufel gehen, um dem Regiment zu dienen.
Pero estad seguro de esto, me iría al diablo por servir al regimiento.

Für psychische Gesundheit und therapeutischen 66 der Regiments allgemeinen.
Para terapéutico de salud mental y 66 de régimen general.

Er beschmutzte das Regiment.
¡Deshonró al regimiento!

Dem Regiment bekannt als Billy Fish.
En mi regimiento me llaman Billy Fish.

Das Regiment wurde der 24. Infanteriedivision zugeteilt.
La brigada fue adjuntada a la 24 División.

Im Frühjahr 1918 beteiligte sich das Regiment an der deutschen Offensive.
Desde 1918 hasta 1919 el regimiento participó en la ocupación de la Renania alemana.

Das Regiment aussuchen und so was!
Estoy eligiendo un regimiento, ese tipo de cosas!

Ende 1807 zurück in Spanien, übernahm er am 11. März 1808 das zweite Bataillon des Regimentes Princessa.
A finales de 1807 regresa a España, y el 11 de marzo de 1808 es nombrado comandante de un batallón del regimiento de la Princesa.

Aber eins haben Sie dabei übersehen. Dass mir das Regiment Aquitanien durch Ihre Gegenwart verleidet ist. Und dass Sie Ihren Vater um seine Prämie bringen.
Pero no presagiaste que odiaré el regimiento por ti, y que tu padre perderá el dinero de su paga.

Das Regiment glaubt, es ist unklug
El regimiento cree que es poco inteligente,

Du bist eine Bereicherung für das Regiment und alle, aber bist du zur Armee gegangen um ein Soldat
Eres importante para el regimiento y todo eso, pero¿te alistaste en el ejército para ser un soldado

Das Regiment wurde zwischen dem 1. und 21. Mai 1898 im Indianerterritorium(dem heutigen Oklahoma),
El regimiento fue reunido entre el 1 y el 21 de mayo de 1898,

Dort wurde er zunächst dem Regiment Garde du Corps zugeteilt und bereits ein Jahr später zum Major befördert.
En el Ejército Prusiano, Augusto fue asignado inicialmente al Regimiento del Cuerpo de Guardias y un año más tarde fue promovido a Mayor.

Versuchen Sie nicht, das Regiment selbst oder weichen von diesen Anweisungen,
No intente determinar el regimiento de sí mismo

Das Regiment& apos; s Rolle ist es, präzise Targeting-Informationen in allen Betriebsumgebungen zu liefern.
El Regimiento y apos; s papel es entregar información de orientación precisa en todos los entornos operativos.