DIE DIMENSIONEN - übersetzung ins Spanisch

• dimensiones
• dimensión
• dimensional

Beispiele für die verwendung von Die dimensionen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

An gewissen Orten vermischen sich auch die Dimensionen, und wenn dies geschieht, kann es sein, den höheren Dimensionen habt, und solche Sichtungen werden dann zuweilen als Luftspiegelungen gedeutet.">
Las dimensiones se mezclan en ciertos lugares, y cuando eso ocurre podéis tener"visiones" de las Superiores,

niedrigere Verbraucherpreise bereits Fortschritte erzielt worden sind, während die Dimensionen Grundversorgung und Qualität der Leistungen der Daseinsvorsorge gewahrt blieben.
apertura de mercados y disminución de los precios al consumo, sin menoscabo de las dimensiones de servicio universal y de calidad de los servicios de interés general;

eben weil die Dimensionen mancher Katastrophen zu weit reichen, um von einzelnen Mitgliedstaaten bewältigt werden zu können.
algunas catástrofes tienen unas dimensiones demasiado grandes para ser solucionadas por los distintos Estados miembros.

des Europäischen Parlaments auf die Dimensionen der Globalisierung und selbstverständlich auf den Bericht der Weltkommission über die soziale Dimension der Globalisierung, die von der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO) eingesetzt wurde.
del Parlamento Europeo a las distintas dimensiones de la mundialización y, por supuesto, al informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización, creada por la Organización Internacional del Trabajo OIT.

Es funktioniert durch Ziel und der Fettzellen in den Brustdrüsen und senken die Dimensionen und auch Menge Ihrer Brüste,
Funciona con el objetivo y el cuidado de las células de grasa en las glándulas mamarias y reducir las dimensiones y cantidad de sus pechos,

Eines der Dinge, die wir von der gemeinsamen Währung erwarten, ist, daß durch sie der Börsenmarkt in Europa vereinigt wird und die Dimensionen erreicht, die der amerikanische Geldmarkt hat,
Una de las cosas que esperamos de la moneda única es que una el mercado monetario en Europa y lo lleve a la dimensión del mercado monetario americano,

In Webbrowser Clients geben die Variablen $MT_CanvasX und $MT_CanvasY die Dimensionen des Bereichs an, in dem die MobileTogether Client App angezeigt wird(d.h. die Größe des Browser-Fensters ohne Titelleiste,
En clientes web, las variables $MT_CanvasX y $MT_CanvasY dan las dimensiones del área de visualización donde se presenta la aplicación MobileTogether Client(es decir,

Wenn der Besucher bei seiner Arbeit die Dimensionen des Wandels betrachtet, dem dieser Bereich des Planeten ausgesetzt ist, aber auch die Erde selbst, denn wenn möglich diesen Prozess zu stoppen,
Echándole un vistazo a su trabajo el visitante se da cuenta de las dimensiones del cambio a que se ve sometida esta zona del planeta,

Die Techniker von all sind die Dimensionen immer bereit, mögliches zu machen, um die Klienten zu befriedigen,
Las dimensiones los operadores de todos son siempre listos para hacer posible satisfacer los clientes a

behauptete, dass das Blut der Sanitäterin dazu ausreiche, dass die Welt die Dimensionen des organisierten Terrorismus sieht, dem das palästinensische Volk durch das"globale Terror-Dreieck" Netanjahu, Trump und[Nikki] Haley ausgesetzt wird.
afirmó que la sangre de la enfermera bastaba para que el mundo viera las dimensiones del terror organizado al que estaba expuesto el pueblo palestino por parte del "triunvirato de terrorismo mundial" de Netanyahu, Trump y Haley.

Für die Anmeldung müssen die Dimensionen und Merkmale des Raumes(nach den Vorschriften für Sicherheit,
Tiene que ver con las dimensiones y características del espacio(según las normas de seguridad,

sachgemäß und verantwortlich die Dimensionen und komplexen Fragen, die sich aus dieser neuen Struktur in inhaltlicher Hinsicht ergeben, abgewogen zu haben, zumal wir etwas auf den Weg bringen sollen.
lo que hace difícil sopesar las dimensiones y temas complejos que resultan del contenido de esta nueva estructura de forma apropiada y responsable.

die Art, die Dimensionen des menschlichen Wesens mit ihrem ewigen Leben in Einklang zu bringen, dessen ihre Seele davon der Bürge ist.
la manera de reconciliar las dimensiones del ser humano con su vida eterna cuyo su alma es el garante.

oft sind die Dimensionen des Raumes so klein, dass diese visuelle Ausdehnung der Wände einfach bedeutungslos ist.
pero a menudo las dimensiones de la habitación son tan pequeñas que esta expansión visual de las paredes es simplemente sin sentido.

was wiederum erweitern die Dimensionen aus dem Penis zu füllen.
que a su vez ampliar las dimensiones del pene.

Sie mögen in Anbetracht einer ewig gültigen philosophischen Tradition den muss haben, die Dimensionen echter Weisheit
para que tengan la valentía de recuperar, siguiendo una tradición filosófica perennemente válida, las dimensiones de auténtica sabiduría

555 Fuß hoch- die Dimensionen der Grossen Pyramide:
555'de altura- las dimensiones del Gran Pirámide:

die die Messung der Schüttdichte von Getreide oder die Dimensionen von Schiffsbehältern vermessen, sind in der Praxis durch modernere,
el equipo de medición de la masa de los cereales o el tamaño de las cisternas de los barcos se deben reemplazar,

Ein deutliches Beispiel dafür, dass die Dimensionen"Freiheit, Sicherheit der Prüm-Vertrag(auch"Schengen III" genannt) über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere bei der Bekämpfung von Terrorismus, grenzübergreifender Kriminalität und illegaler Einwanderung vom 27. Mai 2005.">
Un claro ejemplo de que las dimensiones de"libertad, seguridad

Parramatta Dental Clinic- Nimmt man die Dimensionen von Komfort und Bequemlichkeit auf eine neue Ebene,
Parramatta Clínica Dental- Tomar las dimensiones de comodidad y conveniencia a nuevos niveles,