DIE FOUNDATION - übersetzung ins Spanisch

• fundación
• foundation

Beispiele für die verwendung von Die foundation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Karen Sandler ist Executive Director der Foundation.
Daniel Wallace es el director ejecutivo del CSNTM.

Obwohl sich Versuche, Mitarbeiter der Foundation mit SCP-232 zu neutralisieren, ausnahmslos
Aunque intentos de neutralizar personal de la Fundación con SCP-232 han sido probados

NASA kooperiert derzeit mit der Foundation, um die Existenz von SCP-169 geheim zu halten und gestattet der Foundation aktuell die Verwendung ihrer Satelliten für photographische Zwecke.
Actualmente la NASA colabora con la Fundación para mantener la existencia de SCP-169 oculta, y en la actualidad está permitiendo el uso a la fundación de sus satélites para uso fotográfico.

Rohr Ramm ist ein Struktur Baustoff verwendet, um ein Gebäude sowie Unterstützung des foundation.
Hinca de tubería es una estructural utilizado para apoyar la creación de un material de construcción así como de la Fundación de apoyo.

Das Subjekt erinnerte sich dann an mehrere Auseinandersetzungen mit anderen Gefangenen, bevor er von der Foundation übernommen wurde, einschließlich einer besonders anschaulichen Beschreibung von[DATEN ZENSIERT].
El sujeto relató entonces varios altercados con otros prisioneros antes de ser tomado por la Fundación, incluyendo una descripción particularmente gráfica de[DATOS ELIMINADOS].

Kilometern von Einrichtungen der Foundation zu testen, welche Objekte der Klassen Euclid und Keter beherbergen.
kilómetros de una de las instalaciones de la Fundación que almacene objetos de clase Euclid o Keter.

Die cremige Formel kann nach der Foundation als intensiver Farbtupfer aufgetragen oder vor der Foundation, um den Wangen ein gestreutes Strahlen zu verleihen.
La fórmula cremosa se puede utilizar después de la aplicación de la base para un toque de color espectacular, o antes de aplicar la base para proporcionar a las mejillas una luminosidad difusa.

Zweck der Beihilfe _BAR_ Ziel des Foundation Programme ist es, die Treibhausgasemissionen durch die Förderung von Technologien mit niedrigem CO2-Ausstoß innerhalb der gesamten Innovationskette zu verringern.
Objetivo de la ayuda _BAR_ La finalidad del Programa de la Fundación es reducir las emisiones de gas de efecto invernadero gracias al apoyo a tecnologías de baja utilización de carbón a lo largo de la cadena de innovación.

Nach der Durchführung des Ganymede-Protokolls(was ein Versagen der Foundation bei der Verhinderung eines K-Klasse Szenarios indiziert)
Luego de la implementación del Protocolo Ganímedes(indicando un fallo de la Fundación para prevenir un escenario de Clase-K),

Wissenschaftler der Foundation verbrachten mehrere Monate damit, eine Reihe von Tests an SCP-3355 durchzuführen, wobei sie die Standardmittel der Operationen als Grundlinie nutzten, und waren in der Lage,
Los cognitistas de la Fundación pasaron varios meses llevando a cabo una serie de pruebas en SCP-3355 usando sus medios de operación estándar

moderne Legenden abgetan und ein Agent der Foundation wurde zu SCP-100 geschickt,
leyendas urbanas, y un agente de la fundación fue enviado a SCP-100 para actuar

Als wir in der Foundation das erste Mal von diesen Ergebnissen gehört haben,
Cuando escuchamos por primera vez este resultado dentro de la Fundación, tengo que admitir,

Ein Eindämmungsteam der Foundation konnte SCP-126 schnell lokalisieren und überzeugte SCP-126, nach einer Unterhaltung für mehrere Minuten, eine mobile Eindämmungseinheit zu betreten, die dazu benutzt wurde, es in einen örtlichen Eindämmungsstandort der Foundation zu transferieren.
Un equipo de contención de la Fundación fue capaz de localizar rápidamente a SCP-126 y, después de conversar por varios minutos, convencer a SCP-126 de entrar a una unidad de contención móvil que fue usada para transferirla a su sitio de contención actual dentro de la Fundación.

empfiehlt, dass das Personal der Foundation mit mehr Offenheit für gegenseitige wissenschaftliche und kulturelle Entwicklung vorgehen sollte.
sugiere al personal de La Fundación que proceda con más franqueza por el mutuo interés del desarrollo científico y cultural en común de ambas partes.

der eine künstlich erschaffene Eindämmungskammer zu sein scheint."> Diese ähnelt stark der Kammer zur Eindämmung der Anomalie, welche von der Foundation gebaut wurde.
de contención artificialmente creada, muy similar a la construida por La Fundación para la contención de la anomalía.

neutralisiert worden ist und wurde dafür posthum mit dem Foundation Star ausgezeichnet(Einer von nur Zweien, die an Klasse D Personal vergeben wurden).
quien fue póstumamente honrado con la Estrella de la Fundación(una de solo dos otorgadas al Personal de Clase-D).

einer Tarnfirma der Foundation, um die Veröffentlichung der Werke zu unterbinden
una compañía fantasma de la fundación, por el propósito de mantener a los trabajos fuera de impresión,

Im Herbst 2015 reiste das Team der Foundation nach Uganda, um dort Land zu kaufen
En el otoño de 2015, el equipo de la fundación viajó a Uganda para comprar terreno

Die Sitzungen des runden Tisches werden von vier Arbeitsgruppen vorbereitet, die von der Foundation for the Future of Small and Medium­Sized Companies im niederländischen Eindhoven
Las reuniones de la Mesa Redonda serán preparadas por cuatro grupos de trabajo, que estarán coordinados por la Foundation for the Future of Small and Medium­Sized Companies(Fundación para el futuro de las PYME),

Obwohl die Forscher der Foundation zunächst glaubten, dass die Daeva eine erbschaftliche Klasse, die die Namen bedeutender Individuen wiederverwenden, waren,
Pese a que inicialmente los investigadores de la Fundación creían que el Daeva debió haber sido una clase hereditaria que reciclaba los nombres de individuos notables,