DIE PARTEI - übersetzung ins Spanisch

• partido
• parte
• fiesta
• partes
• partidos

Beispiele für die verwendung von Die partei auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eine Fahrt von etwa einer Stunde mehr brachte die Partei auf eine saubere Bauernhaus,
Un paseo de una hora más llevado al partido a una casa de campo limpio,

Geschickterweise positionierten sie die Partei nicht als islamistisch, sondern als konservativ- und profitierten dabei von der Korruption, dem Gezänk und der Inkompetenz der bestehenden Parteien..
Posicionaron al partido como conservador más que islamista-un proceso que se vio favorecido por la corrupción, las disputas y la incompetencia de los partidos existentes.

Nach seiner Ernennung fordert der Präsident des Schiedsgerichts die Partei, die noch keinen Schiedsrichter bestellt hat, auf, diese Bestellung binnen zwei Monaten vorzunehmen.
Una vez designado, el Presidente el tribunal arbitral pedirá a la parte que no ha nombrado árbitro que lo aga en un plazo de dos meses.

Materie,"hieß es, und dann alle die Partei an der Strecke platziert, hier und da.
La materia,'dijo él, y luego todo el grupo se colocaron a lo largo del curso, aquí y allí.

Dann lassen Sie uns nicht so tun, die Partei zu vereinen, lassen Sie uns die Partei hinter dieser Gesetzgebung vereinen.
Entonces no finjamos unir al partido unamos al partido detrás de esta legislación.

Die Partei ihres Vaters, bekam etwas Ärger, wegen Betrugs bei der letzten Wahl.
El partido político de su padre recibió mucha presión por fraude en la últimas elecciones.

Mit dem Zerfall der Monarchie spaltete sich die Partei in einen tschechoslowakischen Teil unter Führung von Hans Knirsch
Tras la caída de la monarquía, el partido se separó en un partido checoslovaco bajo la dirección de Hans Knirsh

Zur Bundestagswahl 2002 unterstützte die Partei im Wahlkreis 258(Ostallgäu)
En las elecciones federales de 2002 el partido apoyó en la circunscripción 258(Ostallgäu)

Für die Unabhängigkeit 1968 gründete Níger 1967 die Partei Unión Demócrata Fernandina,
Jones Níger fundó en 1967 el partido Unión Democrática Fernandina,

Die Partei erhielt 9,2% der Stimmen
El NPD obtuvo en Sajonia el 9,2%

Die Partei fusionierte im Juni des gleichen Jahres mit dem Seiyū Hontō zur Rikken Minseitō.
En enero de 1998 el partido se unió con otros pequeños partidos para conformar el Minseitō.

Ohne die Partei, unter Umgehung der Partei,
Sin un partido, fuera de un partido, por encima de in partido,

Das Proletariat braucht die Partei vor allem als seinen Kampfstab, der notwendig ist,
El proletariado necesita del Partido, ante todo, como Estado Mayor de combate,

Lenin rief schon in den ersten Tagen der Oktoberrevolution die Partei zur Organisierung von Kollektivwirtschaften auf.
Lenin exhortó al Partido a organizar koljoses ya en los primeros días de la Revolución de Octubre.

Hier ist er in Fotos die Partei nach der Londoner Premiere von"Casino Royale".
Aquí está en las fotos a la fiesta después del estreno en Londres de"Casino Royale".

Alle dekoriert Cupcakes sind in der gleichen Stelle wie die Partei, dass die Creme ist perfekt übereinander gelegt cupcake gewährleistet werden.
Todos los decorados de los cupcakes son hechos en el mismo lugar de la fiesta lo que asegura que la crema este perfectamente colocada encima de cada cupcake.

Aber der Hauptsache war es endlich, die Aufgabe die Partei- viel,
Pero principal era final realizar la tarea de la partida- hacer mucho,

In der ersten Etappe kauft der Kommissionär bei komitenta die Partei der Ware, und in der zweiten Etappe verkauft der Kommissionär seinen dritten Personen.
En la primera etapa el comisionista compra al comitente la partida de la mercancía, y en la segunda etapa el comisionista vende a sus terceras personas.

Sie können sich die Partei auch in fast jedem moment, in dem Sie es wollen.
Usted puede unirse a la fiesta también en casi cualquier momento que desee.

versteckter Versuch vermochte die Partei der Arbeit Albaniens von diesem richtigen Standpunkt abzubringen.
encubierta logró apartar al Partido del Trabajo de Albania de estas justas posiciones.