DIE POLIZEI WIRD - übersetzung ins Spanisch

• policía va
• policía estará

Beispiele für die verwendung von Die polizei wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und die Polizei wurde wegen übertriebener Gewaltausübung bei der Festnahme gerügt.
Y la policía recibió una reprimenda por usar fuerza excesiva en el arresto.

Die Polizei wurde darüber informiert, dass unsere Agenten die Entführer seien.
La policía fue alertada de que nuestros agentes del FBI eran secuestradores.

Die Polizei wurde also benachrichtigt?
Bien, entonces la policía ha sido notificada?

Süße... Liebling, die Polizei würde gern mit dir morgen über den Mann sprechen, den du gesehen hast.
Cielo... cariño, la policía va a querer hablar contigo mañana sobre el hombre que viste.

Ich erwarte nur die Bestätigung, die Polizei wurde informiert und alles ist vorbereitet.
Solo estoy esperando confirmación, la policía ha sido informada y todo esta en su lugar.

Die Polizei wurde neu organisiert, um sie besser auf ihre neuen Aufgaben(insbesondere Bekämpfung der organisierten Kriminalität) einzustellen.
La policía ha sido reorganizada para adaptarse mejor a las nuevas tareas que le corresponden en particular, la lucha contra el crimen organizado.

Alle Behauptungen, die Polizei würde remilitarisiert, können nur als- wenn Sie den Ausdruck entschuldigen- Unsinn und Demagogie bezeichnet werden..
Cualquier afirmación de que el servicio de policía va a ser remilitarizado debería calificarse-si me perdonan el uso de dichos términos-de tontería y demagogia.

Die Polizei wurde gerufen und in dem Moment beginnen sie die Bereitstellung einer Untersuchung zu entdecken, die für diese Massenvergiftung verantwortlich ist.
La policía fue llamada y en el momento en que empiezan a proveer una investigación para descubrir quién es el responsable de esta intoxicación masiva.

Die Polizei wurde zu diesem Wohnprojekt beordert,
La policía fue llamada a este vecindario

Die Polizei wurde vor ein paar Stunden, zu Andrew Finneys Anwesen in Bel Air gerufen, nachdem es Meldungen über ein Feuer auf dem Grundstück gab.
La policía ha sido enviada a la finca de Bel Air del magnate de los medios Andrew Finney hace unas horas después de oír denuncias de un incendio en la propiedad.

Die Polizei wurde durch einen Notruf von seiner Adresse aus alarmiert, von jemandem, die angeblich seine Haushälterin ist.
La policía ha sido alertada por una llamada al 911 hecha desde su domicilio por alguien quien creemos era su ama de llaves.

Die Polizei wurde dafür kritisiert, dass sie von Bürgern erstattete Anzeigen nicht aufgenommen hat.
La policía ha sido objeto de críticas por no registrar las quejas presentadas por los ciudadanos.

Die Website der Polizei wurde am Freitag attackiert- und letzte Nacht die Regierungs-Website.
La policía fue atacada el Viernes--y anoche la web del gobierno. La Bahía del Pirata- Lejos del Teclado.

Die Polizei wurde zu etwas gerufen,
La policía fue llamada en lo que describimos

Die Polizei wurde gerufen und ihr Vater,
La policía fue llamada y su padre,

Nein, die Polizei wird.
No, la policía no va.

Die Polizei wird uns nicht helfen.
La policía no será de ayuda.

Die Polizei wird mich nicht anklagen.
La Policía no va a acusarme.

Die Polizei wird dem als Mord nachgehen müssen.
La Policía debe investigarlo como un asesinato.

Die Polizei wird vor Ort sein.
Toda la policía estará allí.