DIE SCHULD - übersetzung ins Spanisch

• culpa
• deuda
• culpabilidad
• culpable
• iniquidad
• culpas
• culpables

Beispiele für die verwendung von Die schuld auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich gebe Ihnen nicht die Schuld, Sweetheart.
No te culpo, cariño.

Manche geben immer anderen die Schuld für ihre Probleme.
A algunos les encanta responsabilizar a otros por sus problemas.

Die Frau gibt sich die Schuld.
Su esposa debe de echarse la culpa.

Gib ihm nicht die Schuld.
No lo culpes.

Es ist die Schuld eines Menschen, dass wir wie Speck brutzeln werden.
Es por culpa de los humanos que nos estemos cosiendo como tocino.

Dann geben sie dir die Schuld, ihn abgelenkt zu haben.
Entonces te culpan por distraerlo.

Geben Sie nicht uns die Schuld. Geben Sie O'Malley die Schuld.
No nos culpe, culpe a O'Malley.

Ich habe mir jahrelang die Schuld für Moms Tod gegeben.
Es que me he culpado durante muchos años por lo que le pasó a mi mamá.

Ich geb dir nicht die Schuld am Tod deiner Mutter.
Nunca te he culpado por la muerte de tú madre.

Aber gib nicht mir die Schuld, wenn das ganze Ding zusammenkracht.
Bueno, no me culpes si todo esto se desmorona.

Die Schuld liegt bei Edward.
La responsabilidad pertenece a Edward.

Wisst ihr, wer die Schuld an diesem Schlamassel trägt?
Sabéis a quién culpo de todo esto? a la madre de Todd?

Geben Sie mir nicht die Schuld an Ihren Fehlern!
No me culpe por sus errores!

Geben Sie mir die Schuld dafür?
¿Me está culpando de esto?

Deshalb gibst du dir die Schuld und verzeihst es dir nicht.
Por lo que te has culpado y por lo que no puedes perdonarte.

Also gib bitte nicht Hazel die Schuld.
Así que no culpes a Hazel por nada.

Sie geben uns die Schuld?
¿Nos está culpando?

Und Sie geben ihm die Schuld für ihren Tod.
Y usted le acusa de su muerte.

Er wird dem Kongress die Schuld für den Streik unterjubeln.
Volverá a culpar al Congreso por la huelga.

Sie geben mir wohl die Schuld an dem, was Ihrer Vulkanier Freundin zustieß.
Probablemente me acusa de lo que le pasó a su Vulcana amiga.