DIE VERSE - übersetzung ins Spanisch

• versos
• versículos
• aleyas

Beispiele für die verwendung von Die verse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auf Seite 89 sagt er, dass die Verse 43 und 44 des Kapitels 22 des Lukas.
En la página 89 se dice que los versículos 43 y 44 del capítulo 22 de Lucas.

Das Manuskript besteht aus dem Fragment eines Blattes, das die Verse 4:11-12,14-17 des 1. Johannesbriefes enthält und in einer Spalte
El texto que sobrevive es un fragmento de una hoja que contiene los versículos 4:11-12, 14-17,

wird den Sabbat als ein Zeichen der Ruhe heiligen(beachten Sie die Verse 4, 9, 10).
una bendita señal de ese descanso(note los versículos 4, 9, 10).

Daran können wir erkennen, dass die Verse von Lukas ursprünglich nur lauteten.
Por tanto, vemos que ese versículo de Lucas en su forma original solo dice.

Fay, wenn du die Verse mit dem gleichen Rhythmus
Fay, si puedes hacer las coplas con el ritmo que tenías ayer,

Die Verse haben die Form eines dramatischen Monologs einer der an der Handlung beteiligten Personen.
Estos poemas toman la forma de un monólogo dramático de uno de los personajes involucrados en la trama.

Er veröffentlichte Die Verse der Sāṃkhya von Ishvarakrishna
Ha publicado Las estrofas del Sāṃkhya de Ishvarakrishna

Die Verse erzählte von einigen jungen Männern, die in einer Stadt von Götzendiener wohnte.
Los versos hablaban de algunos hombres jóvenes que vivían en una ciudad de los idólatras.

Die Verse davor und im Anschluss stellen klar, dass Gott dies nur König Salomon versprach.
Los versículos anteriores y siguientes aclaran que Dios está hablando solamente al rey Salomón.

Wer euch die Verse seines Herrn vortragen will, der sitze auf einem Stuhl auferhöhtem Platz"(¶154).
Quien desee recitaros los versículos de su Señor, que se siente en una silla colocada sobre un estrado. ¶154.

Qibla bedeutet Gebetsrichtung- Die Moschee, in der die Verse herabgesandt wurde von da an als"die Moschee von der Zwei Qiblahs" bekannt.
La mezquita en la que los versos fueron enviados abajo era conocido desde entonces como"La Mezquita de las Dos Qiblahs"- lo que significa Qiblah dirección de la oración.

Argumente, die die Verse der Genesis, die das Wort"Wir" für.
Los argumentos de que los versículos del Génesis, que contienen la palabra"Nosotros" para.

FRAGE: zu dem geheiligten Vers:"Sprecht die Verse Gottes jeden Morgen und jeden Abend".
Pregunta: Con respecto al sagrado versículo"Recitad los versículos de Dios cada mañana y atardecer".

Zuneigung auf sein Baby und erzählt die Verse auswendig.
la emoción mira a su bebé, contando poemas de memoria.

der König, und"> er ging auf murmelnd über die Verse sich selbst:" Wir wissen, dass es wahr ist-"das ist die Jury
siguió murmurando sobre los versos de sí mismo:" Sabemos que para ser verdad-"que es el jurado,

Es erscheint unglaubhaft, dass die Verse Teil einer Werbung für Minzbonbons sind,
Puede parecer inverosímil que estos versos sean parte de un anuncio de pastillas de menta,

Dieser Teil erkundet die Verse des Heiligen Qur ́an, die über den Schutz Gottes für Jesus,
Este artículo explora en los versículos del Sagrado Corán que hablan sobre la protección de Dios a Jesús,

Die Verse bestehen rein aus freier Dichtung
Los versos están compuestos de poesía libre

erhalten die Gelegenheit den Qur'an im Ganzen zu hören, die Verse melodisch vorgetragen zu bekommen,
tienen la oportunidad de escuchar el Corán por completo, escuchando sus versículos en una melodiosa voz

Wie der dichter nähert sich eine weiße seite zu schreiben die verse, die unsterblichen, die feiert,
Como el poeta se acerca a una página en blanco para escribir los inmortales versos con los que celebrar su amor por el amado,