ALEYAS - übersetzung ins Deutsch

• Verse
• Zeichen
• Ayat
• deutlichen Zeichen verlesen werden
• ayats
• deutlichen Verse verlesen werden

Beispiele für die verwendung von Aleyas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ésas son las aleyas de la Escritura.
Das sind die Verse des Buches.

Lr. Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro.
Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.

Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
So macht euch Allah die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend, Allweise.

Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara.
Dies sind die Verse des Quran- eines deutlichen Buches.

Éstas son las aleyas de la Escritura clara.
Das sind die Verse des deutlichen Buches.

Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
Dies sind die Zeichen Allahs. Wir tragen sie dir in Wahrheit vor.

Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
So erklärt euch Allah die Zeichen. vielleicht denkt ihr(darüber) nach.

Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und der weisen Ermahnung.

Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen.

Alá os aclara las aleyas.
Und ALLAH erläutert euch die Ayat.

Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
Beinahe würden sie über diejenigen herfallen, die ihnen Unsere Zeichen verlesen.

Así os aclara Alá las aleyas.
So macht Allah euch die Zeichen klar.

Así os aclara Alá Sus aleyas.
So macht Allah euch Seine Zeichen klar.

Alá os aclara las aleyas.
Und Gott macht euch die Zeichen deutlich.

Así os aclara Alá las aleyas.
So macht Gott euch die Zeichen deutlich.

Así os aclara Alá Sus aleyas.
So macht Gott euch seine Zeichen deutlich.

Lr. Ésas son las aleyas de la Escritura clara.
Alif Lam Ra' Das sind die Verse der deutlichen Schrift.

Aleyas 30 a 40:
Verse 30- 40 Die Guten werden belohnt

He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas
Dies ist ein Buch, dessen Zeichen eindeutig festgefügt und dann im einzelnen

Aleyas 23 a 27: El poder de
Verse 23-27 Die Macht Gottes in Bezug auf die Schöpfung