DIE WEISE - übersetzung ins Spanisch

• manera
• modo
• forma
• sabia
• así

Beispiele für die verwendung von Die weise auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist die Weise, die wir über uns selbst ansehen und glauben, daß einen profunden Effekt hat auf, wie wir unsere Leben leben.
Es nuestra forma de ver y sentir sobre nosotros mismos que tiene un profundo efecto en cómo vivimos nuestras vidas.

Manisha: Der Name stammt aus dem Hindi bzw. Sanskrit und bedeutet»die Weise«.
Manisha: Este nombre procede del hindi respectivamente del sánscrito y significa«sabia».

wir können die Weise ändern, denen wir auf die gespannten Situationen antworten.
podemos cambiar el modo, que respondemos a las situaciones intensas.

neigen wir, nur an die Weise zu denken, die wir uns ausdrücken können.
se tiende a pensar solo en la forma en que podemos expresarnos.

ich kröne dich zu Königin Alice die Weise.
la Reina Alice la Sabia.

Und auf diese Weise sehen wir die anderen als von uns separat an, auf die Weise, in welcher sie separat sind.
Y entendemos que sólo vemos a los demás como alguien separado de nosotros en las formas en que están separados.

In gleicher Weise hat das Cloud-Computing begonnen, die Weise, in der Inhalte übermittelt werden
La informática en la nube está empezando ya a revolucionar la forma de transmitir los contenidos

Es gibt auch die Weise schnell trocken sassolki der Tomaten,
Hay también un modo del salazón rápido seco de los tomates,

Die Option skrinschota ist auf allen Handys zugänglich, jedoch unterscheidet sich die Weise der Ergreifung des Bildschirmes je nach dem Betriebssystem der Einrichtungen.
La opción skrinshota es accesible sobre todos los teléfonos móviles, sin embargo el modo de la toma de la pantalla se distingue depende del sistema de operaciones de los mecanismos.

Egoistische Männer nie verstanden haben, und die Weise des Universums in die Vergangenheit gereist.
Hombres egoístas nunca han entendido y viajó a la forma del universo en el pasado.

Bekränzt die Sinfonie die Weise des Helden, wie würde hinaufsteigend nach frisch rossistoj dem Gras in die Berge,
Corona la sinfonía la imagen del héroe como si que se levanta por la hierba fresca cubierta de rocío en la montaña,

Die Weise, in der es Gläubiger fördert, ist, daß sie ihnen die Möglichkeit des Betretens des Königreiches gibt.
La forma en que se beneficia a los creyentes es que les da la posibilidad de entrar en el Reino.

Die Weise ergänzen Sie den dichten langen Rollkragenpullover
La imagen completen con el jersey denso largo

Ist hier die Weise zu wissen: Betrachten Sie den Farbenentwurf, den Sie in Ihrer Eintragung verwenden, Leben und Esszimmer.
Aquí está la manera de saber: Mira el esquema de colores que son utilizando en su entrada, salón-comedor.

Jetzt berücksichtigen Sie die Weise, on-line-Bingo zu spielen, und jetzt können Sie lernen,
Usted es consciente ahora de la manera de jugar bingo en línea,

Eigentlich bleibt die Weise im Rahmen des schuldress-Kodes,
En realidad la imagen se quedará en los límites del dress-código escolar,

Die Weise der Prinzessin zu beenden es wird die hohe Frisur mit den Locken,
Acabar la imagen de la princesa ayudará un alto peinado con los bucles,

Es ist die Weise geworden, auf die Benutzer aller Welt auf Internet zugreifen.
Y es que se ha convertido en la forma en la que usuarios de todas partes del mundo acceden a Internet.

muss die Regierung sie heraus steigern und bürgen die Weise, die es steigerte und bürgte heraus die Sparsamkeitindustrie.“.
el gobierno tendrá que intensificarla y ofrecer de garantía la manera que intensificó y que ofreció de garantía la industria de ahorro.”.

In diesem Zusammenhang hat die Weise des Ausbrennens die begrenzte Anwendung in der Produktion der Souvenirerzeugnisse gefunden.
En relación a esto el modo de la cauterización ha encontrado la aplicación limitada en la producción de los productos de recuerdos.