DIR ANSEHEN - übersetzung ins Spanisch

• ver esto

Beispiele für die verwendung von Dir ansehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hey, Frank, das musst du dir ansehen.
Oye, Frankie.¿Sí? Tienes que venir a ver esto.

Hier ist was, das du dir ansehen musst.
En realidad, hay algo que tienes que ver.

Ich mag Akte X auch. Hoffe, du kannst es dir ansehen.
A mí también me encanta Expediente X. Espero que llegues a verlo.

Welchen Film möchtest du dir ansehen?
¿Qué película vas a ver?

Morris hat eine komplizierte Risswunde. Die musst du dir ansehen.
Morris tiene una laceración complicada que quiere que veas.

Hey kommt her, das musst du dir ansehen.
Hey, ven aca. Tengo algo que querrás ver.

Walt, das musst du dir ansehen!
¡Walt tienes que venir a ver!

Was willst du dir ansehen?
¿Qué quieres mirar?

Es gibt da etwas, was du dir ansehen solltest.
Esto, debes verlo tú mismo.

Bei der ganzen Scheiße vor Gericht konnte man es dir ansehen.
En el tribunal, todo lo que pasaba se le veía en la cara.

Ich hätte eine Videorekorder-Anleitung aus den 90ern. Solltest du dir ansehen.
Tengo un manual de los 90 de un VHS que deberías ver.

Ich habe das Drehbuch, wenn du es dir ansehen willst.
Traje el guion por si lo quieres ver.

Willst du es dir ansehen?
Quieres verlo todo tú misma?

Das musst du dir ansehen." Sie zieht ihn in die Besenkammer.
Tienes que ver esto". Ella lo arrastrará a él dentro del cuarto de escobas.

Und du kannst dir ansehen, wo Churchill einen Tom gemacht hat. 0der was auch immer ihr Yankees in good ol' England wollt.
Tú puedes ver dónde Churchill se echó un cago o lo que sea que los yanquis hagan aquí.

Hierhin kannst du dich zurückziehen und dir ansehen, wie die Menschheit ihren Todestanz tanzt.
Tú puedes alejarte ahora, y observar cómo la humanidad... baila su danza de la muerte.

weshalb ich ihn habe anfertigen lassen... und du könntest ihn zumindest mit nach Hause nehmen und dir ansehen.
lo menos que puedes hacer es llevarlo a casa y revisarlo.

es im Theater aufgeführt wurde, aber ich werde es mir gern heute Abend nochmal mit dir ansehen.
me encantó cuando la vi en el cine, pero la volveré a ver contigo esta noche con mucho gusto.

um nach der befriedigenden Scheiße zu suchen, die du dir ansehen möchtest.
las categorías para buscar la satisfacción de mierda que te apetece ver.

nach dir suchen, wenn sie mit anderen Kindern in der Sandbox spielen, und sie dir ansehen, ob sie einen Abschlussball oder ein Hochzeitskleid kaufen.
estén ocupados jugando en el cajón de arena con otros niños, te mirarán para obtener aprobación cuando compren un baile de graduación o un vestido de novia.