DIR GLAUBEN - übersetzung ins Spanisch

• creerte
• te creamos
• creer en ti

Beispiele für die verwendung von Dir glauben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und ich soll dir glauben, dass Jenny dafür verantwortlich ist?
¿Y esperas que crea que Jenny estaba detrás de todo esto?

Ich soll dir glauben, und du mir nicht?
¿Te creo y tú a mí no?

Dir glauben?
¿Que te crea?

Ich möchte dir glauben, weil... ich an irgendwas glauben muss.
Quiero creerlo porque necesito creer en algo.

Und ich soll dir glauben, dass du mich nicht bescheißt?
¿Se supone que crea que tú no vas a joderme?

Und wer soll dir glauben, häh?
Y quién va a creerte,¿eh?

Soll ich dir glauben, dass du dich gegen deinesgleichen stellst?
¿Esperas que crea... que te volverías contra tu propia especie?

Ich soll dir glauben, dass du alleine zu der Veranstaltung kommst?
¿Esperas que crea que vienes a una gala solo?

Ich möchte dir glauben, dass du recht hast, aber.
Quiero creer que tienes razón más que nadie, pero.

Ich soll dir glauben, dass du..
Esperas que crea que si tú.

Selbst wenn wir dir glauben, warum erzählst du uns das jetzt?
Incluso si te creyéramos,¿por qué nos dices esto ahora?

Ich will dir glauben. Wirklich.
Quiero creerlo, pero... por favor,

Wie soll ich dir glauben?
¿Cómo voy a creerte?

Ich kann mich verteidigen oder dir glauben und mich hassen.
Me puedo defender o... creer lo que estás diciendo de mí y odiarme.¿Pero.

Ich will dir glauben!
Sí te creeré.

Als sollte ich dir glauben, dass du ihn nicht siehst.
Como que debo creer que no lo has visto.

Du willst, dass sie dir glauben?
¿Quieres que la gente te crea?

Niemand wird dir glauben.
Nadie va a creerte.

Ich hätte dir glauben.
Debería haber creído.

Warum sollte ich dir glauben?
¿Por qué tendría que creerle?