EILEN - übersetzung ins Spanisch

• correr
• prisa
• ellen
• acudir
• se apresuran
• precipitarse
• se precipite
• habían
• corriendo
• corren
• se apresure
• acuden

Beispiele für die verwendung von Eilen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eilen und vor den Leichen von einigen Teilnehmern gefunden werden die.
Se precipitará y se encontrarán antes de que los cadáveres de algunos comensales.

Wissensdurstige Geister, die zur Quelle der Weisheit eilen!
Pequeñas mentes sedientas apresurando la fuente del conocimiento!

Sie liebten eilen im August?
¿Amaba a Ellen en Agosto?

Wohin eilen die Leute?
¿Adónde va toda esa gente?

Sie wird bis Ende eilen sie alle zu tun.
El resultado final será apresurarse a hacer a todos.

Zwei junge Menschen eilen vom Gesetz gerufen zum Tempel;
Dos jóvenes van presurosos al templo llamados por la Ley;

Wir eilen sofort, um einen gemeinsamen Mythos zu entlarven.
Inmediatamente nos apresuramos a desacreditar un mito común.

Laßt diejenigen, welche in Gedanken eilen können,. ohne Zögern handeln.
Que aquellos que puedan apresurarse en sus pensamientos actúen sin demora.

Sie/Sie eilen entgegen Konjunktiv II.
Ellos han  persignado Pretérito pluscuamperfecto.

Ich muss aber zum letzten Punkt eilen.
Pero debo apresurarme al último punto.

Und die Gerechten eilen vorbei Sie hören die Kinder nicht weinen.
Y los justos pasan deprisa sin oír a los niños llorar.

Ich habe nie gesagt, Sie ausziehen eilen musste.
Nunca dije que tenías que apresurarte para mudarte.

Das FBI und Texas-Nationalgardisten eilen zum Schauplatz.
El FBI y la policía estatal de Texas están corriendo hacia el escenario.

Sollte nicht jemand eilen suchen?
¿No crees que alguien debería ir a buscar a Ellen?

Wann hörten Sie auf, eilen zu lieben?
¿Cuando dejó de amar a Ellen?

Wenn Sie es brauchen früher als zwei Wochen dann kann ich Bestellungen eilen.
Si usted necesita antes de dos semanas después puedo hacer pedidos urgentes.

Beschreibung: Rennen durch die rauen Spuren von Burning Wheels Küche Eilen.
Descripción: Carrera a través de las duras pistas de la Quema de Ruedas Cocina Rush.

Personalisieren Sie Ihre Museumserfahrung und eilen Sie nicht am Ende der Tour.
Personalice su experiencia en el museo y no se apresure al final del recorrido.

Einige unserer Brüder sahen die Lady auf einem Pferd in Richtung Nordwestecke eilen.
Algunos de nuestros hermanos vio a la dama correr hacia la esquina del noroeste en un caballo.

Als die westlichen Erben eilen, um das Geheimnis zu lösen,
Cuando los herederos de Westing se apresuran a resolver el misterio,