EINEM WEG - übersetzung ins Spanisch

• camino
• forma
• manera
• vía
• sendero
• una senda

Beispiele für die verwendung von Einem weg auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist das Tor vor dem Hall von Zentraler Harmonie vom Tugend-Kotobuki-Schrein, einem Weg des Ko"nigs der Neutralisierungstu"rfront.
Es la puerta en frente del Hall de la armoni'a Central del santuario de Kotobuki de virtud, una manera del Rey del delantero de puerta de neutralizacio'n.

wir suchen doch unsere ganzen Leben danach in einem Weg, Form oder Form.
yet registramos nuestras vidas enteras para él(ella/eso) en alguna manera, forma o forma.

Sie folgen einem Weg, der durch malerische Naturlandschaft zu den comunidades führt, ländlichen Gemeinschaften, die sich nach der Revolution entwickelt haben.
Sigue el camino que atraviesa los hermosos paisajes de las comunidades rurales establecidas después de la Revolución.

Da der Kunde vor dem Kauf einem Weg auf Deiner Webseite folgt.
Dado que el cliente sigue un trayecto en tu sitio web antes de la compra.

Wichtig ist, dass man auf einem Weg regelmäßig voranschreitet, sodass man wirklich auf dem Weg geht.
Lo importante es que regularmente se avance en el camino para que realmente se camine la senda.

Wir befinden uns auf einem Weg der Öffnung, der seit den 1960er-Jahren geschätzt wird.
Estamos en un proceso de apertura que ha sido valorizado desde la década de 1960.

Chat in einem Weg- in-den-chat-system Buzzycam sind im Gespräch im Vordergrund,
Charlando en un camino en el sistema de chat Buzzycam están conversando en el primer plano,

wir sollten wieder zurückkommen zu einem Weg, der Qualität, Sicherheit
ahora debemos volver al camino que nos ofrece calidad,

Ich arbeite an einem Weg, einen Schiffweiten elektromagnetische Impulse zu generieren Um das alles auf einen Schlag zu beenden.
Estoy trabajando en el modo de enviar un un pulso electromagnético por la nave para limpiarlo todo de una vez.

lag bereits an einem Weg, der deren Hauptstadt Nowgorod mit Moskau verband.
la República de Nóvgorod, y estaba en el camino entre Nóvgorod y Moscú.

Beschütze Dorothy auf ihrer Reise durch Oz und ihrer Suche nach einem Weg nach Hause.
Protege a Dorothy y a Toto en Oz en busca del camino de vuelta a Kansas.

denn sie folgt einem Weg, der Ihnen die Lebensart in Santorin vermittelt.
siguiendo un itinerario que muestra la paz de la vida en la isla.

das war auf einem Weg gefunden.
fueran encontrado sobre el camino.

biblische Notwendigkeit themseleves sie den letzten Schliff jedes Mal zu fragen, auf einem Weg zu bringen.
bíblica necesidad de pedir themseleves cada vez que se ponen los toques finales en una pista.

immer wieder haben wir gehört: Wir sind auf einem Weg, wir werden auf die Mitgliedstaaten Einfluß nehmen,
continuamente hemos escuchado que estamos en el camino, que vamos a influir sobre los Estados miembros

Es war notwendig, auf dem Weg der Verinnerlichung es Gesetzes fortzuschreiten, einem Weg, der seinen Höhepunkt erreicht in der Gabe des Heiligen Geistes,
Era preciso avanzar hacia la interiorización de la ley, un camino que alcanza su cumbre en el don del Espíritu Santo,

anstatt an einem Weg, um Menschen zu töten, an einem Weg gearbeitet hätten, eine selbstversorgende opulente Welt zu schaffen.
en lugar de trabajar en una forma de matar gente, hubiesen trabajado en una forma de crear un mundo auto-sostenible y abundante.

Jetzt, seine Freunde können nur zusehen, die mächtige Hexe auf einem Weg der Rache und der Sammlung von Magie begeben, um den Zauber, die Tara wird wieder zum Leben vorbereiten.
Ahora, sus amigos solo pueden ver la poderosa bruja embarcarse en un camino de la venganza y la recogida de la magia para preparar el hechizo que traerá Tara de nuevo a la vida.

dieser unvereinbaren Schulen lagen. Daher machte er sich auf die gefahrvolle Suche nach einem Weg, um das Individuum von den Barrieren zu befreien, die ihm Glücklichsein verwehrten.
L. Ronald Hubbard emprendió la peligrosa búsqueda en pos de una forma de liberar al individuo de las barreras que le niegan la felicidad.

Eine perfekte Lösung für Benutzer, die von Mac bis PC und suchen nach einem Weg, um ihre E-Mails in ein paar einfachen Schritten zu übertragen!
Una solución perfecta para los usuarios que migran desde Mac a PC y en busca de una manera de transferir sus mensajes de correo electrónico en unos pocos pasos simples!