ER ENTDECKTE - übersetzung ins Spanisch

• descubrió
• encontró
• descubrir
• se enteró

Beispiele für die verwendung von Er entdeckte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er entdeckte einige Asteroiden und war Mitentdecker des nichtperiodischen Kometen C/1925 F1(Shajn-Comas Solá),
También descubrió algunos asteroides, y co-descubrió el cometa no periódico C/1925 F1(Shajn-Comas Solá),

Er entdeckte zufällig, dass die saubere Baumwollfaser
Descubrió accidentalmente que la fibra de algodón limpia

Er entdeckte die Leiche seiner Frau,
Encontró el cuerpo de su esposa

Er entdeckte, dass es seine Frau mit ihrem Psychiater trieb,
Se enteró de que su mujer se acostaba con su psiquiatra

Er entdeckte auch, dass die von ihm entwickelte Technik der Dianetik die Auswirkungen einer heimtückischen Form der Hypnose- der sogenannten Schmerz-Drogen-Hypnose- rückgängig machen konnten.
Además, descubrió que la tecnología que él había desarrollado, Dianética, podía anular los efectos insidiosos de la forma de hipnotismo llamada"dolor.

Er spielte erste populäre Songs, und er entdeckte, House-Musik, als er einen Farley gehört“Jackmaster” Funk Track auf Französisch Radio in 1987.
La primera vez que tocaba canciones populares, y descubrió la música casa cuando escuchó un Farley“Jackmaster” Funk pista en la radio francesa 1987.

Charles Tart, dafür, dass er entdeckte, dass Ereignisse, die weiter in der Zukunft geschehen,
Charles Tart, por descubrir que cuanto más lejanos están los acontecimientos futuros,

Er entdeckte, dass, wenn solider bleibt in dieser Situation für eine längere Zeit,
Descubrió que si se queda soldado en esa situación por más tiempo,

Er entdeckte LWJGL und wählte die Programmiersprache Java für seine eigenen Grafik-Tools.
Después de descubrir LWJGL, decidió que Java(su lenguaje preferido) sería perfecto para crear sus propias aplicaciones gráficas.

Er entdeckte es bei der Auswertung der Mineralien Vanadinit und schickte einen Brief über
Descubrió al mismo tiempo evaluar el mineral Vanadinita

Er entdeckte, dass bis zu 90 Prozent des Verkehrs kam von D-Link Router Produkte, die auf seine Schicht 1 Server für eine Zeitreferenz verriegeln.
Descubrió que hasta 90 por ciento del tráfico provenía de productos de router D-Link que se prenderse a su servidor de 1 estrato de referencia de tiempo.

Omar war extrem stark, und als er entdeckte, dass Lubaina hatte konvertierte er schlug sie,
Omar era muy fuerte, y cuando descubrió que se había convertido Lubaina él la golpeó hasta que se agotó

Er entdeckte ein völlig neuer Ansatz erwies sich die Basis der Finite-Satz für eine beliebige Anzahl von Variablen,
Descubrió un enfoque completamente nuevo que ha demostrado el teorema base finita para cualquier número de variables,

Es scheint, einer seiner Reporter wurde zu dem Feuer eingeladen und er entdeckte, dass sie Bilder des Königs verbrannten. Des Königs?
Parece que uno de sus reporteros fue invitado a presenciar el fuego y descubrió que quemaban retratos del rey?

mit Komponist Felix Mendelssohn, die wurde schließlich entlassen, Er entdeckte Links zu 19. Jahrhundert Preußen.
que finalmente fue descartado, descubrió enlaces a Prusia del siglo 19.

Im Vorwort zu dieser Arbeit Turnbull beschreibt, wie er entdeckte Briefe von Collins an James Gregory.
En el prefacio de este trabajo se describe cómo Turnbull descubrió las cartas de James Gregory Collins a.

der planetare Körper, den er entdeckte, auf die Erde stürzen...
el cuerpo planetario que descubrió se dirigiese a la Tierra

Wenn er entdeckte, daß ich diesen Florestan in Ketten liegen habe, den er längst tot glaubt;
Si llegara a descubrir que tengo entre cadenas a este Florestan que él cree muerto desde hace tanto tiempo;

Er entdeckte diese chromosomale Mutation vor vielen Jahren,
Él descubrió esta mutación de cromosomas hace años,

Er war ein kundiger Musiker und ernstzunehmender Komponist; er entdeckte und förderte Heinrich Schütz.
Llegó a componer varias obras musicales, y fue el descubridor y patrocinador del destacado compositor Heinrich Schütz.