ES GIBT IMMER - übersetzung ins Spanisch

• siempre hay
• siempre existe
• cada vez hay
• existen cada vez
• siempre tienes
• siempre habrá
• siempre existen
• habrá siempre

Beispiele für die verwendung von Es gibt immer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es gibt immer zwei Seiten.
Constantemente hay dos versiones.

Es gibt immer Alternativen.
Siempre hay alguna opción.

Es gibt immer noch Güte auf der Welt.
Aún hay caballerosidad en el mundo.

Es gibt immer zwei Seiten zu allem was du machst.
Siempre ha habido dos capas en todo lo que haces.

Es gibt immer mehr über Hundertjährige.
Tendremos cada vez más personas centenarias.

Es gibt immer was zu tun!
Siempre hay alguna cosa que hacer!

Es gibt immer Kollateralschäden, bei dir und mir.
Siempre ha habido daños colaterales entre tú y yo.

Es gibt immer Schnitzer bei einem Befehlswechsel.
Siempre hay algún desliz cuando se cambia de mando.

Es gibt immer einen anderen Weg, aber es wäre Selbstmord.
Siempre ha habido otro camino, pero es suicida.

Es gibt immer noch andere Werte
Siguen existiendo otros valores que no son los de la tecnología

Ich merke, es gibt immer weniger worüber wir reden können.
Me doy cuenta de cada vez hay menos cosas de las que podemos hablar.

Es gibt immer'ne Lösung für so was
Hay formas de resolver estas situaciones.

Es gibt immer Krisen.
Siempre va a haber problemas.

Es gibt immer noch Menschen, die einseitige Zeitarbeitsverträge über 15 Jahre unterzeichnen.
Aún sigue habiendo personas que firman contratos unilaterales de duración determinada por 15 años.

Es gibt immer einen Deppen unter dem Tisch.
Siempre queda un cobarde bajo la mesa.

Es gibt immer einen Platz in der Firma.
Siempre hay algún puesto en la fábrica.

Es gibt immer eine Möglichkeit.
Siempre hay alguna manera.

Es gibt immer Zeichen, wenn du abbiegst.
Da siempre la intermitencia cuando gires.

Es gibt immer Auswege.
Todavía hay una salida.

Es gibt immer noch so viel Schlechtes um mich herum.
Aún hay muchas cosas que no funcionan a mi alrededor.