ZAWSZE ISTNIEJE - übersetzung ins Deutsch

• es gibt immer
• besteht immer
• existiert immer
• wäre immer vorhanden
• es besteht stets

Beispiele für die verwendung von Zawsze istnieje auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Zawsze istnieje wymówka dla antysemityzmu.
Es gibt immer eine Entschuldigung für Antisemitismus.

Zawsze istnieje bowiem ryzyko oszustwa.
Denn hier besteht immer die Gefahr des Betrugs.

Zawsze istnieje drzwi, które otwiera dla Ciebie.
Es gibt immer eine Tür, die für Sie öffnet.

Tak zawsze istnieje ryzyko zarażenia.
Hierbei besteht immer die Gefahr einer Infektion.

Istnieje wyjście. Zawsze istnieje.
Es gibt immer einen Ausweg.

Taka możliwość zawsze istnieje.
Diese Möglichkeit besteht immer.

Ryzyko zawsze istnieje.
Es gibt immer ein Risiko.

Niemożliwe. Ryzyko zawsze istnieje.
Es gibt immer ein Risiko. -Unmöglich.

A więc pewne prawdopodobieństwo zawsze istnieje.
Nun ja, eine gewisse Restwahrscheinlichkeit besteht immer.

Prawda jest… zawsze istnieje granica.
Die Wahrheit ist… es gibt immer eine Grenze.

Szansa na zwycięstwo zawsze istnieje.
Die Möglichkeit eines Außenseiter-Sieges besteht immer.

Prawda jest… zawsze istnieje granica.
Fakt ist, es gibt immer eine Grenze.

Podczas jakiegokolwiek inwestowania ryzyko utraty pieniędzy zawsze istnieje.
Bei einer Investition besteht immer das Risiko, Geld zu verlieren.

A więc pewne prawdopodobieństwo zawsze istnieje.
Aber eine gewisse Wahrscheinlichkeit besteht immer.

Oczywiście zawsze istnieje pewna asymetria.
Natürlich gibt es immer eine gewisse Asymmetrie.

Władza zawsze istnieje.
Eine Macht gibt es immer.

Zawsze istnieje pewne ryzyko urodzenia chorego dziecka.
Natürlich bestehen immer Risiken, dass Kinder krank geboren werden.

Zawsze istnieje ryzyko. Ale w Związku Radzieckim.
Aber in der Sowjetunion gibt es immer ein Risiko.

Zawsze istnieje ryzyko. Z Juanem.
Bei Juan gibt es immer ein Risiko.

Że zawsze istnieje sposób, aby życie stało się lepsze.
Er meint, es gäbe immer eine Möglichkeit, das Leben besser zu machen.