FORMT - übersetzung ins Spanisch

• forma
• moldea
• modela
• esculpe
• modelando
• para formar

Beispiele für die verwendung von Formt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und die Gesellschaft formt Familien.
Y a las familias las forma la sociedad.

Wir sind es die sie formt.
Y somos nosotros quienes le damos forma.

Meditation formt uns.
La meditación nos da forma.

Als Nächstes formt man den Teig zu dünnen Spaghetti.
Ahora, se estira la masa formando fideos delgados.

Unsere Kindheit formt uns auf tiefe, unentrinnbare,
La niñez nos forma en algo profundo, ineludible,

Ich weiß nicht, welche Kraft meinen Weg formt... aber meine Füße sind auf einer Straße, der ich folgen muss.
No conozco el poder que moldea mi camino... pero mis pies están sobre una ruta que debo seguir.

DAILY PROTECTION formt ein schützendes, befeuchtendes Komplex welches hilft Wasser zu behalten,
DAILY PROTECTION forma un complejo hidratante protectora que ayuda a retener el agua,

Die EU formt mit ihren Forderungen nach Harmonisierung der Rechtsvorschriften die lettische Gesellschaft nach ihrem Bild,
Con sus exigencias en torno a la armonización legislativa, la UE moldea la sociedad letona a su gusto, y se trata de una situación

Und er ist es, der unsere Gemeinden formt, in einem immerwährenden Pfingsten,
Y es Él quien modela nuestras comunidades, en un perenne Pentecostés,

Wir dürfen nicht vergessen, dass dies ein einzigartiger Entwicklungsabschnitt ist, der nicht nochmals durchlaufen werden kann und die Persönlichkeit des Individuums formt.
Debemos recordar siempre que es un período de desarrollo único e irrepetible que forma la personalidad del individuo.

Eine Gedächtnisschaumgummimatratze formt tadellos zur einzigartigen Form Ihres Körpers, gibt ausgezeichnete Unterstützung
Un colchón de la espuma de la memoria moldea perfectamente a la forma única de su cuerpo,

Modell und formt lang Biegsam,
modelo y esculpe larga Flexible,

der sie begleitet und ihre Herzen formt, damit sie seine Gnade erkennen und ihr hochherzig entsprechen können.
quien les acompaña y quien modela sus corazones para que puedan reconocer su gracia y corresponder a ella generosamente.

Das Öl dringt durch die Poren und formt nach der Trocknung„Anker" im Untergrund, mit denen sich der Farbfilm festheftet.
El aceite penetra por los poros de la capa de preparación y forma un anclaje en el que se adherirá la película de pintura.

Die Eucharistie formt uns, weil wir nicht nur für uns selbst, sondern für den Herrn
La eucaristía nos moldea para que no vivamos solo por nosotros mismos,

Die Entwicklung des Gehirns hängt davon ab, wie gut das Kind mit seinen eigenen Händen zieht, formt, malt, schnitzt, Kleber, etc.
El desarrollo del cerebro depende de lo bien que el niño tiene con sus propias manos dibuja, esculpe, pinta, esculpe, pegamentos,etc.

Achte darauf, dass sich das Drehpapier um sich selbst rollt und einen Zylinder formt.
Asegúrate de que el papel para enrollar se esté envolviendo alrededor de sí mismo para formar un cilindro.

wann hört man jemals eine Predigt zu Ehren des Heiligen Geistes, der die Heiligen formt?….
pero¿cuándo escuchamos alguna vez un sermón en honor del Espíritu Santo, Aquel que modela a los santos? ….

Andererseits formt die Spirituelle Praxis unsere Persönlichkeit auf positive Weise und verbessert die spirituelle Energie unseres Hauses erheblich.
Por otro lado, la práctica espiritual moldea nuestra personalidad y mejora significativamente las vibraciones espirituales de nuestro la casa.

Merkmale 3 Sets austauschbare Hände, 2 verschiedene Kopf formt, und der stellSchulterTeile.
Características 3 juegos de manos intercambiables, 2 cabeza diferente esculpe, y partes de los hombros alternos.