GROUP - übersetzung ins Spanisch

• group
• grupo
• grupos

Beispiele für die verwendung von Group auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die International Crisis Group(ICG) ist eine Nichtregierungsorganisation, welche Analysen
International Crisis Group​(ICG) es una organización no gubernamental,

Im Dezember 2016 das Unternehmen CANAL+ Group eine Vereinbarung unterzeichnet, mit dem Satellitenbetreiber SES Multi-Jahres-Vertrag auf eine große Anzahl von Transpondern.
En diciembre 2016 la empresa CANAL + Group firmó un acuerdo con el operador satelital SES contrato de varios años a un gran número de transpondedores.

Mrs. DiLaurentis gab der Carissimi Group Geld, um Charles zu unterstützen,
La señora DiLaurentis dio dinero al Carissimi Group para apoyar a Charles

Wenn wir in die Carissimi Group reinwollen, bringt uns das Geld direkt durch die Vordertür.
Si queremos entrar en el Carissimi Group ese dinero nos deja justo en la puerta principal.

Mit der Einsetzung einer„Stakeholders‘ Advisory Group“(siehe Abänderung 61)
La creación de un grupo consultivo de partes interesadas(véase la enmienda 61)

MHEG-5 ist Teil einer internationalen Norm, die von der Multimedia and Hypermedia Experts Group(MHEG) ausgearbeitet wurde.
MHEG-5 forma parte de una norma internacional elaborada por el Grupo de expertos en multimedia e hipermedia MHEG.

In ihren ersten Jahren wirkte die BBL als pressure group zur Senkung oder zum Stopp der Quote der Einwanderer aus Osteuropa.
En sus primeros años de existencia, la BBL actuó como un grupo de presión que reclamaba la reducción o el cese de la inmigración procedente de Europa del Este.

Bis heute hat sich das Unternehmen zu einem weltweit agierenden Technologiekonzern der Schunk Group weiterentwickelt.
La empresa se ha desarrollado hasta convertirse actualmente en el Schunk Group, un consorcio tecnológico activo a nivel mundial.

trat der Revue Group, der studentischen Komödiegruppe der Universität,
se unió al Revue Group, el grupo de comedia estudiantil de la universidad,

Olivetti verkaufte zwischen 1996 und 1998 Teile der Acorn Group für insgesamt etwa 54 Millionen Pfund Sterling.
Entre 1996 y 1998 Olivetti eliminó su interés en Acorn Group a través de una serie de transacciones estructuradas, hasta quedar en 54 millones de libras.

Benson& Hedges ist die meistverkaufte Zigarettenmarke des englischen Tabakkonzerns Gallaher Group(die mittlerweile von Japan Tobacco übernommen wurde) mit Sitz in London.
Benson & Hedges es una marca británica de cigarrillos perteneciente a Gallaher Group que se convirtió en subsidiaria de Japan Tobacco en 2007.

Die FCA Group erwirbt 79 neue Wohnungseinheiten in einer parkähnlichen Anlage am Heron Pond,
El FCA Group ha adquirido 79 unidades de condominio en Heron Pond,

Diese Auftritte brachte ihr eine Nomierung für Best Group Sex Scene und eine für Unsung Starlet des Jahres bei den AVN-Auszeichnungen im Jahr 2011.
Estas actuaciones le dieron una nominación para la Mejor escena de sexo grupal y otra para la Estrella del año Unsung en los Premios AVN 2011.

Der FCA Group hat die Geschäftszentren von Plaza Agora Transistmica und Plaza Agora Chanis in Panama-Stadt erworben
El FCA Group ha adquirido los centros empresariales Plaza Agora Transístmica y Plaza Agora Chanis

Als Lieferant von Autoersatzteilen gehört die Marke SWAG zur bilstein group, einer internationalen Unternehmensgruppe mit langjährigem Know-how und modernster Fertigungstechnik.
Como proveedor de piezas de repuesto para vehículos, la marca SWAG pertenece a bilstein group, un grupo empresarial internacional con muchos años de experiencia y las más modernas técnicas de producción.

Vike Nonprofit Interest Group vermietet alte Schule Vike für Einzelpersonen
Vike sin ánimo de lucro Grupo de Interés alquila vike la vieja escuela a individuos

Das Golden Crest Group of house boat liegt am Dal-See
El Group of House Boat Golden Crest, situado en el lago Dal,

Als Workdays Group Vice President für den Bereich Medium Enterprise möchte ich hier die einige der Fragen beantworten,
Como vicepresidente de grupo para la mediana empresa en Workday, quería dedicar unos minutos a responder algunas de las preguntas

Die Liste dieser NGOs enthält auch die Karama Human Rights Group und ein Rehabilitations-Zentrum für Drogensüchtige.
La lista de ONG incluye al Grupo de Derechos Humanos Karama y un instituto de rehabilitación de drogas.

Die FCA Group beendet ein starkes Jahr mit dem Ankauf von 212 Wohneinheiten in Florida.
El FCA Group pone el broche de oro a un año de solidez con la compra de 212 unidades residenciales en Florida.