IMMER DER FALL - übersetzung ins Spanisch

• siempre el caso
• siempre es así
• sucede siempre
• siempre fue así

Beispiele für die verwendung von Immer der fall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jedoch ist dies nicht immer der Fall.
Sin embargo, esto no es siempre el caso.

Dies ist leider nicht immer der Fall.
Por desgracia, no es siemrpe así.

Dieses ist nicht immer der Fall jedoch da ubiquitin Proteine ein breites Spektrum der Funktionalität haben
Éste no es siempre el caso, sin embargo, pues las proteínas del ubiquitin tienen una amplia gama de las funciones

Dieses ist nicht immer der Fall, wie in den Steroiden wie Halotestin(Fluoxymesterone) und Proviron(Mesterolone)
Éste no es siempre el caso como puede ser visto en esteroides

herumzuspielen um dir selbst zu beweisen, dass dies immer der Fall ist.
demostrarte a tí mismo que ese es siempre el caso.

die meisten sind verpassten oft Sackgassen und Einbahnstraßen,"> aber das ist nicht immer der Fall.
eso no es siempre el caso.

aber dies ist nicht immer der Fall.
esto no es siempre el caso.

dies ist jedoch nicht immer der Fall ist.
esto no es siempre el caso.

paar Jahren gelesen haben, sollten Sie feststellen, dies nicht immer der Fall gewesen.
usted debe descubrir esta no ha sido siempre el caso.

aber das ist nicht immer der Fall.
ese no es siempre el caso.

Das ist nicht immer der Fall bei den meisten Steroide.
que no es siempre el caso con la mayoría de los esteroides.

aber das ist nicht immer der Fall ist.
que no es siempre el caso.

dies ist nicht immer der Fall.
este no es siempre el caso.

sie die uneingeschränkte Achtung der Grundrechte der Bürger einschließt, was nicht immer der Fall war.
fundamentales de los ciudadanos, pero éste no ha sido siempre el caso.

die Kritiker mit der Zensur, das nicht immer der Fall.
que no siempre sucede.

leider ist das nicht immer der Fall.
desgraciadamente este no es el caso siempre.

Dies war bisher nicht immer der Fall, da die Länder selbst bei ihren Anträgen auf finanzielle Hilfe diese Prioritäten nicht einbezogen haben.
Esto no ha sido siempre así hasta el momento, ya que los propios países no han reflejado estas prioridades en sus solicitudes de ayuda económica.

Nicht immer der Fall in Polen, weil sehr oft die Behälter über die Grenzen hinaus transportiert.
No siempre es el caso en polaco, porque muy a menudo los contenedores son transportados fuera de sus fronteras.

was aber nicht immer der Fall.
pero esto no siempre es el caso.

leider ist dies in der Praxis nicht immer der Fall.
en la práctica esto no siempre es el caso.