IST INNERHALB - übersetzung ins Spanisch

• está dentro de
• es dentro
• hay dentro de

Beispiele für die verwendung von Ist innerhalb auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rundheit und Konizität ist innerhalb 0.1mm.
la redondez y el ahusamiento están dentro de 0,1 mm.

die Genauigkeit ist innerhalb 0.5 Grad Celsius.
la exactitud estar dentro de 0.5 grado Celsius.

aber mein Bewusstsein ist innerhalb des Fahrzeugs. Es fühlte sich an, als wäre ich körperlich innerhalb des Schiffswracks der Titanic anwesend.
pero mi mente está en el vehículo. como si estuviera físicamente presente dentro de los restos del Titanic.

Die Verbandsliga Sachsen-Anhalt ist innerhalb des Spielbetriebes des Deutschen Fußballbundes seit 2008 eine der sechsthöchsten Spielklassen.
La Oberliga Baden-Württemberg es una de las ligas regionales que conforman la quinta categoría del fútbol alemán desde el 2008.

Das Riad ist innerhalb der alten Stadtmauer von Fes el Bali,
El Riad está dentro de los muros de la ciudad antigua de Fez el Bali,

However, dieser neu gefundenen Ermächtigung ist innerhalb die Person, nicht in der Veränderung der Karriere.
However, este empoderamiento recién está dentro de de la persona, no en el cambio de carrera.

er in den Augen verwendet wird, ist innerhalb 30 Sekunden und dauert für weniger
está utilizado en los ojos es en el plazo de 30 segundos

Ein Viertel ist innerhalb und drei Viertel sind außerhalb.",
Una cuarta parte está dentro y tres cuartas partes alrededor",

Immer voll vom Vorrat--->lead Zeit ist innerhalb 12 Stunden nach der bestätigten Zahlung.
Siempre lleno de acción---el tiempo del >lead es en el plazo de 12 horas después del pago confirmado.

Lieferung 4. Fast: kleine Menge ist innerhalb 3-7 Tage auf dem Luftweg.
Entrega 4. Fast: la pequeña cantidad será en el plazo de 3-7 días al lado de aire.

Und wer ist innerhalb des Teams, im Großen
Y cualquiera que estГ© dentro del equipo,

RE: die Lieferzeit von Sandwichplatte Im Allgemeinen ist innerhalb von 7 Tagen; und 30 Tage für das Fertighaus.
RE: Generalmente, el tiempo de entrega de panel sándwich está dentro de 7 días; y 30 días para la casa prefabricada.

Fast jeder ist innerhalb von ein paar Dutzend Meilen von einem Ort, wo sie eine Linie zu benetzen kann.".
Casi todo el mundo está dentro de unas pocas docenas de millas de un lugar donde se puede mojar una línea".

Der Spectrocoin bitcoin Preis ist innerhalb des akzeptablen Geld-Brief-Bereich des durchschnittlichen bitcoin Preis auf dem Markt.
El precio de bitcoin Spectrocoin está dentro de la compra-venta rango aceptable del precio medio en el mercado Bitcoin.

Ihre Firewall stürzt ab und die CIA ist innerhalb von Sekunden in Ihnen.
tu cortafuegos se caerá, y la CIA está dentro de ti en segundos.

DDVE lässt sich einfach konfigurieren und bereitstellen und ist innerhalb von Minuten in Ihrer Umgebung einsatzbereit.
DDVE es fácil de configurar e implementar, y puede estar en funcionamiento en su entorno en cuestión de minutos.

Gott ist innerhalb und in der ganzen Schöpfung.
Dios está en y a través de toda la creación.

Licht der Heiligen Schrift/ der Tod und die werden voll-Māṇḍūkya-Kārikā 27 Der feinstoffliche Körper ist innerhalb der physischen aber mehr….
Luz de las Escrituras/ La muerte y el Ser pleno- Māṇḍūkya Kārikā I. 27 El cuerpo sutil está dentro del físico pero es más.

Jahre garantie, nicht weniger als 90% der standard ausgangsleistung ist innerhalb von 10 jahren, 80% der standard ausgangsleistung ist innerhalb.
Años de garantía, no menos del 90% de la potencia de salida estándar está dentro de los 10 años, el 80% de la potencia de salida estándar está dentro.

Wichtigste Komponente der Inflation ist das Ungleichgewicht zwischen Landwirtschaft und Bergbau, und ist innerhalb des Landes.
Principal componente de la inflación es el desequilibrio entre la agricultura y las industrias extractivas, y es dentro del país.