LENKT - übersetzung ins Spanisch

• dirige
• distrae
• guía
• llama
• desvía
• gobierna
• conduce
• orienta
• canaliza
• guiando
• atención

Beispiele für die verwendung von Lenkt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber er lenkt das Schicksal deine.
Pero él administra el destino tuya.

Licht lenkt den Blick und fokussiert die Aufmerksamkeit auf Details.
La luz encamina la mirada y dirige la atención a los detalles.

Lenkt die Aufmerksamkeit.
Para dirigir la atención.

Niemand weiß, wer diese Männer sind, wer sie lenkt oder wer sie befiehlt.
Nadie sabe quiénes son estos hombres ni quién los controla.

Jemand lenkt ihn.
Alguien lo controla.

Die Kommission denkt und lenkt.
La Comisión propone y dispone.

Auch nachts lenkt mich intern.
Hasta de noche me instruye internamente.

dann lenkt das Bewußtsein auf die Zukunft.
allí mantén la consciencia en el futuro.

Der Mensch denkt und Gott lenkt.
el hombre propone y Dios dispone.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.
el hombre propone pero Dios dispone.

Gott lenkt.
pero que Dios dispone.

Das, meine Freunde, lenkt.
Eso, mis amigos, está acanalando.

Goebbels lenkt.
Goebbels dispone.

Gewöhne Dich daran, dass der Zeigefinger den Wechsel lenkt.
Solo traten de acostumbrarse a la idea de que el primer dedo está guiando el cambio.

Gott lenkt.
Dios dispone.

Dieser Kanal, die lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf wichtige Veranstaltungen der Kirche,
Este canal, que dirige su atención a los acontecimientos importantes de la iglesia,

Dies lenkt„die Familie“ derart ab,
Esto distrae momentáneamente a la Familia,

Gott lenkt unsere Aufmerksamkeit auf Jesus
Dios dirige nuestra atención a Jesús

Wissenschaft lenkt unser Handeln. In unseren Forschungen arbeiten wir mit der Fakultät für Tierernährung derUniversität von Neapel Federico IIzusammen.
La Ciencia guía nuestras acciones, en nuestras investigaciones cooperamos con la Cátedra de Nutrición Animal de la Universidad Federico II de Nápoles.

Sie lenkt einen im Grunde davon von der Intensität des Trainings ab
Básicamente te distrae del esfuerzo que estás haciendo