MIT DER POSITION - übersetzung ins Spanisch

• con la posición
• con la postura
• con la opinión
• por la partida
• de acuerdo con la posición
• con la localización

Beispiele für die verwendung von Mit der position auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es scheint, als ob die Position der Ältesten gleichwertig mit der Position von episkops, übersetzt„Aufseher“ oder„Bischof“ war(Apostelgeschichte 11,30;
Parece que la posición de anciano era igual a la posición de episkopos, traducido“supervisor” u“obispo”(Hechos 11:30;

Ich verstehe Ihren Standpunkt, der mit der Position einer breiten Mehrheit dieses Parlaments übereinstimmt,
que es la posición de la gran mayoría de este Parlamento,

auch wenn er nicht direkt mit der Position verknüpft ist, für die Sie sich bewerben.
no directamente relacionado con, el puesto que está solicitando.

Trotzdem hatte die Kommission, nachdem sie mit der Position des Rates und fast aller Mitgliedsländer nicht einverstanden war,
A pesar de ello, la Comisión, en desacuerdo con la posición del Consejo y con la de casi todos los países miembros,

Im Einklang mit der Position, die die EZB im Zusammenhang mit der Annahme der genannten Rechtsakte eingenommen hat
En consonancia con la posición expresada en el contexto de la adopción de los actos jurídicos anteriormente mencionados,

Hinsichtlich der Lärmindizes stimme ich mit der Position des Rates überein, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht,
Estoy de acuerdo con la postura del Consejo sobre los indicadores de ruido,

Die Menge der Riffelung Räder sind mit der Position 1 Vakuum gelötete Diamantscheibe(30-40 Körnung Diamant), dann mit 50 grit,
El juego de ruedas fluting vienen con la posición 1 de vacío rueda de diamante soldada(30-40 polvo de diamante),

und ich denke, dass wir mit der Position des Parlaments übereinstimmen- wichtig war,
creo que coincidimos con la opinión del Parlamento, era importante obtener

möchte die EPLP ihr Nichteinverständnis mit der Position des Berichts in vier Fragen zu Protokoll geben.
quiere hacer constar su desacuerdo con la postura adoptada por el informe respecto a cuatro cuestiones.

Der wichtigste Vorteil, der sich aus der Teilnahme an dieser Schulung ergibt, besteht darin, sich mit den Fragen im Zusammenhang mit der Position der Gewerkschaftsführer, den Fähigkeiten, die vorhanden sein sollten,
Los beneficios más importantes que resultan de la participación en esta formación es se familiarizan con los temas relacionados con la posición de los líderes sindicales,

In Übereinstimmung mit der Position der portugiesischen Regierung habe ich gegen Änderungsantrag 2 gestimmt,
En sintonía con la posición del Gobierno portugués, he votado en

Kauen in Zusammenhang mit der Position des Körpers im Liegen
la masticación en relación con la posición del cuerpo

der BPM-Sperr-Modus eingeschaltet ist, schaltet[TEMPO%] am Hauptgerät-Display bei eingestellten Intervallen zwischen dem Master-BPM und dem Unterschied mit der Position des[TEMPO]- Schiebers um.
en la pantalla de la uni- dad principal cambia a intervalos establecidos entre las BPM maes- tras y la diferencia con la posición de la barra deslizante[TEMPO].

Kauen in Zusammenhang mit der Position des Körpers im Liegen
la masticación en relación con la posición del cuerpo

Es ist wahrscheinlich, buchen Sie Ihre Flüge über das internet mit der Position auf der KLM-website und nutzen das Formular,
Los volantes se pueden encontrar de todos sustancial de los aeropuertos de Australia. Es probable reservar sus vuelos en internet por la partida a la página web de KLM

Besonders aufmerksam befasst sich der Bericht mit der Position der Gemeinschaft im Verhältnis zu einschlägigen Märkten, die das Folgerecht nicht anwenden,
El informe presta una atención especial a la posición de la Comunidad respecto de mercados en los que no se aplica el derecho de participación,

in jedem schon bestehenden Staat mit der Position Trotzkis zu intervenieren:"Wir sind keine Regierungspartei; des Marxismus).">
debe estar de acuerdo con la posición de Trotsky:"No somos un partido de gobierno;

Meiner Meinung wird diese Ausgewogenheit mit der Position erreicht, die Erzeugung von menschlichen Embryonen zu verbieten,
A mi juicio, la posición que consiste en prohibir la creación de embriones humanos pero en autorizar,

britischer Beamter betroffen war, mit der Übertragung der mit der Position eines Generaldirektors verbundenen Verantwortung einher ging.
franceses, alemanes y británicos, los cambios significaron aumentos de las atribuciones hasta los puestos de Director General.

sich aus der verstärkten Zusammenarbeit zurückzuziehen, sollte diese eine Wende nehmen, die sich mit der Position der Tschechischen Republik nicht vereinbaren lässt, insbesondere hinsichtlich der Sprachenregelung
dicha cooperación toma una dirección contraria a las posiciones de la República Checa, especialmente con respecto al régimen lingüístico