OBDACH - übersetzung ins Spanisch

• refugio
• vivienda
• techo
• albergue
• abrigo
• cobijo
• refugios
• alojamiento

Beispiele für die verwendung von Obdach auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tragbare aufblasbare Obdach ist das berühmteste Zelt im Bereich der aufblasbaren Zelte.
El refugio inflable portable es la tienda más famosa del estilo en el campo de tiendas inflables.

Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse- Obdach, Kleidung, Nahrung,
En el nivel más bajo están las necesidades básicas: cobijo, ropa, comida,

Gesundheitsversorgung und Obdach.
asistencia sanitaria y vivienda.

gefolgt von der Sicherstellung von Lebensmitteln, Obdach und medizinischer Hilfe.
seguida del abastecimiento de alimentos, refugios y ayuda médica.

medizinische Hilfe und Obdach umfasst.
ayuda médica y refugio.

Nach einer strapaziösen Reise nach Horn werden wir dort herzlich begrüßt und bekommen Obdach.
Tras un viaje fatigoso, somos cálidamente recibidos en Horn, donde nos dan alojamiento.

die touristischen und Jagdbasen, im Obdach und sogar in den Zelten.
las bases turísticas y de caza, en los refugios y hasta en las carpas.

er Wintern ohne Obdach.
él inviernos sin refugio.

den Winter ohne Obdach.
el invierno sin refugio.

Eine Reihe von Match-3-und Wimmelbild-Ebenen, wie Sie bauen Obdach, Nahrung finden,
Completar una serie de Match 3 y Objetos Ocultos niveles como usted construir refugios, encontrar comida,

So Davids wie,"Wer braucht körperliche Obdach, wenn ich Gott!
Así es como David,"¿Quién necesita refugio físico, cuando tengo a Dios!

Geplant ist, dass es weltweite Treuhandfonds gibt, mit denen Kleidung, Obdach und Ernährung für die Obdachlosen der Welt gesichert werden.
Tenemos un plan de que habrá fideicomisos mundiales establecidos para asegurar ropa, refugio y alimentación a todos los ciudadanos sin techo.

die Arbeit im Obdach für die obdachlosen Tiere- alles Mögliche sein.
el trabajo en el refugio para los animales sin techo- todo, cualquier cosa.

Während in Wallfahrt, Thomas nicht zu Fuß führt über Geld und Nahrung und Obdach, im Einklang mit der Tradition buddhistischer fragt.
Mientras camina en peregrinación, Thomas no lleva encima dinero, y pide alimento y refugio, de acuerdo con la tradición budista.

Treibstoff, Obdach, sauberes Wasser
combustibles, abrigos, agua potable

Die gleiche Gefahr droht bei Früh Obdach Pflanzen mit dem ersten Frost,
El mismo peligro amenaza en las plantas de refugio prematuros con la primera helada,

Also wenn die Indianer den Pilgern Obdach gaben, was gaben die Pilger den Indianern?
Entonces,¿si los indios le dieron a los peregrinos refugio, que le dieron los peregrinos a los indios a cambio?

Momentan bieten diese Lager Obdach für 1 400 Menschen, alle von ihnen Einwanderer, die unter großen
En la actualidad, esos centros de detención acogen a más de 1 400 personas.

Isaacson schloss, dass gehört zu werden neben Essen und Obdach zu den. fundamentalsten Bedürfnissen zählt.
La investigación de Isaacson lo condujo a la conclusión de que una de nuestras necesidades más fundamentales después de la comida y el refugio, es que nos oigan.

Arch Obdach.
Arco de cobijo.