RATE - übersetzung ins Spanisch

• tasa
• adivina
• tarifa
• aconsejo
• rate
• índice
• velocidad
• sugiero
• entrega
• ritmo
• consejo
• precio
• recomiendo
• recomendaría
• adivinar

Beispiele für die verwendung von Rate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich persönlich rate zu Unauffälligkeit.
Mi consejo personal sería mantener un perfil bajo.

Ich rate dir, aufzustehen und mein Schiff zu verlassen.
Te recomiendo que te levantas y bajar mi nave.

Sie sind nett, sie sind lustig,- und rate was noch.
Son agradables, divertidos, y adivina qué más.

Offiziell schon, aber ich rate Ihnen, die Dinge nicht zu verkomplizieren.
Oficialmente, sí, pero... le sugiero que no haga las cosas difíciles.

Androgene Effekte sind bei dieser Rate unweigerlich höher, sind aber meist erträglich.
Efectos androgénicos son inevitablemente más altos a este ritmo, pero suelen ser tolerable.

Ich rate Ihnen: Vertrauen Sie das Kind dieser Amme an!
Si puedo daros un consejo, confiad esta niña a su nodriza,!

Daher rate ich dir stark davon ab, Mike zu konsultieren.
Y por eso te recomiendo que no consultes con Mike.

Aus diesen Gründen rate ich von diesen Änderungsanträgen ab.
Por esos motivos, yo recomendaría que se rechacen esas enmiendas.

Weil... rate warum.
Porque... adivina qué.

Ich rate, einen Prozess zu vermeiden.
Mi consejo sería evitar un juicio.

Ich rate: Du bist eine Ideenschleuder.
Déjame adivinar, tú eres una de esas"personas de ideas.

Ich rate Dir, Deine Inhalts-Strategie zu dokumentieren, indem Du die diese 36 Fragen beantwortest.
Yo recomendaría que documentaras tu estrategia de contenido respondiendo a estas 36 preguntas.

Ich rate dir, nicht!
¡Te recomiendo que no...!

Nein Al, und rate, was am Freitag ist.
No, Al, y adivina qué es el viernes.

Ich rate dir, schnapp dir etwas von Wert,
Mi consejo... agarra algo de valor

Sie wollen doch nicht, dass ich rate, oder?
No me harás adivinar,¿verdad?

Ich rate dir ganz stark davon ab, hinzufahren.
Te recomiendo fuertemente no ir.

Dort gibt es Gegenden, wo ich Ihnen nicht rate einzudringen.
Hay zonas de Nueva York que no le recomendaría que invadiese.

Wir waren im Bioladen und rate, was wir dir kauften?
Fuimos al mercado vegetal y adivina qué te trajimos?

Ich rate. Weißer Teufel?
Déjame adivinar.¿"Demonio blanco"?