SAGTEST - übersetzung ins Spanisch

• dijiste
• contaste
• dijistes
• contestaste
• dijo
• decías
• dices

Beispiele für die verwendung von Sagtest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du sagtest, es wurde abgegeben?
Dices que te lo entregaron?

Er ist schön, Abby, genau, wie du sagtest.
Es precioso, Abby, como tú decías.

Wir waren mit Carmine zusammen, und du sagtest gar nichts davon.
Anoche estuve con Carmine. No me dijo que te mudarías a Jersey.

Die ganzen Male, als du sagtest, dass die Bestie aufgetaucht ist?
Todos esos momentos tu dices que la Bestia apareció?

Er erinnert mich daran, wie du immer sagtest, dass du dich alt fühlst.
Él me recuerda que tú siempre decías que te sentías vieja.

Wie du sagtest, er hat euer Leben gerettet.
Como dices, te ha salvado la vida.

Du sagtest doch immer, es wäre schön, wenn ich mehr Freunde hätte?
Siempre dices que te gustaría que tuviera más amigos,¿no?

Was sagtest du über Roger Tarta?
¿Qué me dices de Roger Tarta?

Wie du schon sagtest, wir alle haben unsere Schwachstellen.
Como tu dices, todos tenemos nuestras debilidades.

Wie du sagtest.
Como tú dices.

Nach dem Applaus fragt das Mädchen„du sagtest eine Tonne.
Después de los aplausos, la niña pregunta“tú dices una tonelada.

Sagtest du eben plaudern?
¿Acabas de decir"charlar"?

Aber wie du im Flugzeug sagtest, du musst zurück.
Pero como te decía en el avión, tienes que volver.

Du sagtest, alles wär möglich gewesen.
Me acabas de decir que cualquier cosa era posible.

Du sagtest gerade, er lässt sich auszahlen.
Me acabas de decir que va a cambiar las fichas. Se ha acabado.

Aber du sagtest:"Und andere Dinge.
Pero te dije:"Y a veces otras cosas.

Rache sagtest du.
Venganza dice usted.

Sagtest du gerade"furzt"?
¿Acabas de decir que soltaba gases?

Sagtest du, war dein Name?
¿Sabes decir tú nombre?

Du sagtest mir, ich würde dafür sorgen, dass er umgebracht wird.
Te lo dije. Me dijiste que haría que lo matasen.