SAHEN - übersetzung ins Spanisch

• vieron
• miraron
• consideraban
• parecían
• a verlo
• preveían
• percibieron
• vio
• vimos
• veían
• miraban
• miramos
• consideraron
• mirando
• consideran

Beispiele für die verwendung von Sahen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie sahen nicht sehr gut aus deshalb riefen wir Ihren Auftraggeber.
No te veías bien. Y decidimos contactar a tu jefe.

Moshe und ich sahen die Dinge anders.
Moshe y yo veíamos las cosas de forma distinta.

Sie sahen mich im Krankenhaus. Meinen Sie,
Me viste en eI hospital.¿Crees

Sahen wir einen mikroskopischen Dschungel, der sich in einer Petrischale ausbreitete.
Vemos una selva microscópicaen una placa de Petri.

Sie sahen die Wahrheit.
Que ven la verdad.

Yeah Sie sahen in der VC des aktuellen razduplitsya't hier noch.
Yeah te vi en el VC de la corriente razduplitsya't aquí todavía.

Wir verhielten uns anders zu ihnen, sahen in ihnen die besseren Menschen.
Nuestras relaciones eran distintas, veíamos en ellas lo mejor del hombre.

Also sahen Sie ihn als eine Art Mentor an?
¿Entonces lo veías como es una especie mentor?

Aber manchmal, sahen die Leute rauch vom Schornstein aufsteigen.
Pero a veces la gente ve humo salir de su chimenea.

Als Sie sie auf dem Dach sahen, was dachten Sie?
Cuando la viste en ese tejado,¿en qué estabas pensando?

Wie Sie sahen, können viele außer Fantomas ihr Gesicht tarnen.
Como usted ve, Fantomas no es el único quién puede enmascararse.

Vorher sahen wir uns jeden Tag, und dann bist du plötzlich verschwunden?
Nos veíamos todos los días, y de pronto desapareces.¿Por qué?

Wenn sie heute WBAL aus Baltimore sahen, überlegen sie sich es.
Podrían cambiar de opinión si vieran la estación WBAL en Baltimore.

Vielleicht sahen Sie es durch seine Augen.
Quizá viera usted a través de sus ojos.

Wenn wir den Müll hinaus brachten sahen wir uns und redeten ein bisschen miteinander.
Si sacábamos la basura, nos veíamos, hablábamos un poco.

Der erste Sonnenstrahl, den die Kinder seit Monaten sahen.
Es el primer rayo de luz que esos chicos ven en meses.

Aber dann begann ich über den Idioten, den alle sahen, hinwegzusehen.
Pero luego comencé a ver más allá del idiota que ven todos los demás.

Die anderen sahen das und dachten.
Los otros lo ven y piensan.

Wir haben nicht Schuld, weil es die anderen anders sahen.
No tenemos la culpa de que otros no lo vieran así.

Er wollte nicht, dass sie was sahen.
no quería que lo vieran.