SCHICKTEN - übersetzung ins Spanisch

• enviaron
• mandaron
• envió
• enviamos
• enviaban
• mandamos
• mandaste
• mandaban

Beispiele für die verwendung von Schickten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nein, wir schickten ihn zurück nach England.
No, lo envié de nuevo a Inglaterra.

Du selbst hast geheult, als wir dich nach Oxford schickten!
Cuando te envié a Oxford para tus estudios superiores. Lloraste como un loco!

Ihre Leute schickten ihn als Tötungsmaschine in den Krieg.
Su gente lo mandó a la guerra para ser una máquina de matar.

Sie schickten ihr eine SMS:"Steig aus.
Le enviaste un mensaje:"sal del auto.

Wo schickten Sie sie hin, um diesen Mitch zu treffen?
¿Dónde la envía para satisfacer esta Mitch?

Psychopathen schickten eine Botschaft.
Enviar el siguiente mensaje.

Beide Seiten schickten Aufklärer aus, um den Gegner zu lokalisieren.
Envía entonces exploradores por los alrededores para localizar al enemigo.

Aufrichtig schickten wir ihn ungefähr 400 Leuten, die wir von irgendeinem Verzeichnis auswählten.
Francamente, nosotros enviado él a acerca de 400 personas nosotros culled desde unos director.

Wir schickten ihnen die Prototypteile und warteten dann auf ihre Antwort.".
Les enviábamos prototipos de piezas y luego esperábamos sus comentarios".

Aber jetzt schickten die Außerirdischen, um solche Robotersiedlungen aufzuräumen.
Pero ahora los extraterrestres enviados a limpiar esos asentamientos robóticos.

Nettes Bild, das Sie mir schickten. Wer ist er?
Me enviaste una linda foto,¿quién es?

Natürlich schickten die jemanden mit Kräften.
Por supuesto que enviarán a alguien con poderes.

Und sie schickten mich hierher.
Por eso me envían aquí.

Ich verstehe nicht, warum die Propheten dir eine Vision von Sarah schickten.
No entiendo por qué los Profetas te mandarían una visión de Sarah.

Das ist das Telegramm, das Sie schickten.
Es el telegrama que me enviaste.

Wenn sie die Elektrizität durch Kabel schickten, wo sind die ganzen Kabel?
¿Dónde están las otras máquinas? Si estuvieran enviando electricidad por cables?

Klingt, als schickten Boston und Nantucket ihre gesamte Flotte.
Parece que Boston y Nantucket envían a toda su flota.

So hat sie sich auch benommen bevor sie Sie nach Vermont schickten.
Esto es igual a como era ella antes de que usted la enviara a Vermont.

Er empfing die Daten, die Sie schickten.
Ha recibido los datos que le enviaste.

Nein, war gut, dass sie dir eine schickten, hast es verdient.
No, es correcto que te enviaran una. Te la mereces.