SCHLECHTEM - übersetzung ins Spanisch

• mal
• malo
• pobre
• deficiente
• inclemencias
• inadecuada
• precarias
• malas
• mala

Beispiele für die verwendung von Schlechtem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Rote Armee schickte Soldaten mit schlechtem Ruf.
el Ejército Rojo envió a sus soldados de peor reputación.

die Patienten berichten von schlechtem Schlaf.
los pacientes reportan falta de sueño.

Er stand unter schlechtem Einfluss.
Él ha estado bajo muy mala influencia.

Als Hochzeitsgeschenk zeugt es von schlechtem Geschmack.
No es un regalo de buen gusto.

Gut, dass ist eine weit erwachsenere Form von schlechtem Urteilsvermögen.
Bueno, esa es una forma más madura de un juicio terrible.

Version mit schlechtem Ende.
Versión con final triste.

Glauben Sie nicht Schlechtem, Wahrscheinlichkeiten sind Sie sind eine des viele Leute who're noch recht neu zu diesem Konzert.
No se sienta mal, es probable que usted es uno de las muchas personas que están todavía bastante nuevo para este concierto.

Außerdem, Es verfügt über Eigenschaften, die die Anhäufung von schlechtem Cholesterin in der Leber hemmen, die auch eine Menge Herz-Kreislauf-Probleme verhindern könnten.
Además, cuenta con propiedades que inhiben la acumulación del colesterol malo en el hígado, lo que también podría prevenir una gran cantidad de problemas cardiovasculares.

Irgendein die Kontaktperson glaubt Schlechtem über das Informieren Sie nicht, was geschehen ist, also bringen sie Ihren Anruf
Cualquiera la persona del contacto se siente mal sobre no dejarle saber qué ha sucedido,

Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität, schlechtem Schiff, schlechter Technik, schlechter Mannschaft.
Los pabellones de conveniencia son sinónimos de mala calidad, de un buque malo, de mala tecnología y una mala tripulación.

Armut, schlechtem Gehäuse und einem instabilen Familie Klima zusammen.
pobreza, la cubierta pobre, y un ambiente inestable de la familia.

taten, dass er jedoch mit Schlechtem darauf antwortete.
hacer algo bueno por alguien y que éste respondiera con el mal.

Es gibt keinen Unterschied zwischen gutem und schlechtem Kuchen. Und es gibt keinen Krieg.
No hay diferencia entre el flan bueno y el malo,... y no hay guerra.

Eine Batterie unterhalb dieser Werte befindet sich häufig in schlechtem Zustand und muss ersetzt werden.
Una batería que se encuentre por debajo de esos niveles, a menudo está en un estado deficiente y debe ser reemplazada.

Etwas Hafengroll gegen die Nationen, in denen Nationen mit schlechtem Menschlichrechte Aufzeichnungen trauen die Vereinigten Staaten kritisieren.
Un cierto resentimiento del puerto contra los Naciones Unidas donde las naciones con atrevimiento pobre de los expedientes de los humano-derechos critican los Estados Unidos.

Leider gibt es keine Rückerstattung durch medizinische oder familiäre Notfälle, schlechtem Wetter, verpasst
Desafortunadamente no habrá reembolsos debido a emergencias médicas o familiares, las inclemencias del tiempo,

ist eine Zukunft voller Arzttermine,... Krankenhausbesuche und schlechtem Sex.
visitas al hospital, y sexo del malo.

Oft ist die leichte Stimmung mit schlechtem Schlaf und Appetitänderungen(starker Anstieg oder Rückgang) verbunden.
A menudo, el estado de ánimo menor se combina con un sueño deficiente y cambios en el apetito(un fuerte aumento o disminución).

Aufgrund der hohen Erwartung von schweren schlechtem Wetter am 30. Mai, morgen Memorial Day Parade
Debido a la gran expectativa de severas inclemencias del tiempo el 30 de mayo, Memorial del desfile

Mehr Flexibilität für die Kommission bei der Kürzung von Quoten in Fällen von schlechtem Quotenmanagement.
Más flexibilidad para la Comisión para proceder a deducciones de cuotas en caso de gestión inadecuada de las cuotas;