SCHRECKLICHE DINGE - übersetzung ins Spanisch

• cosas terribles
• cosas horribles
• cosas aterradoras

Beispiele für die verwendung von Schreckliche dinge auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie tragen braune Hemden und predigen schreckliche Dinge.
Llevan camisas marrones y van por ahí predicando unas cosas horribles.

Schreckliche Dinge mögen auf dieser Welt passieren,
Pueden ocurrir cosas terribles en este mundo, Marie.

Sie alle haben schreckliche Dinge getan, und Sie haben mich gebeten, zu glauben, dass Sie sie taten aus den richtigen Gründen.
Todos habéis hecho cosas horribles y me habéis pedido que crea que teníais razones para hacerlas.

Viele Menschen in diesem Raum haben schreckliche Dinge getan, also glaube ich...
Mucha gente en esta habitación ha hecho cosas terribles, por eso creo que lo mejor sería que nos perdonáramos

Weißt Du, uns sind so viele schreckliche Dinge passiert, und vielleicht kommst Du damit klar,
Sabes, te han pasado muchas cosas horribles, y puede que te parezca bien,

ich war in einige sehr schreckliche Dinge involviert, Dinge, die ich nie mehr zurück nehmen kann.
he estado involucrado en algunas cosas terribles, cosas que nunca podré deshacer.

Hungersnöte geben.""Schreckliche Dinge werden geschehen und am Himmel wird man Zeichen sehen.
hambre y pestilencia, y veremos cosas aterradoras y grandes señales del cielo.

Er tat Kate schreckliche Dinge an, aber... ich glaube nicht, dass er sie umgebracht hat.
Le hizo cosas horribles a Kate, pero... No creo que la matara.

Also, wir wurden ein wenig achtlos dabei, zwischen Menschen zu unterscheiden, die gerne schreckliche Dinge tun würden und denen, die sie wirklich taten.
Solo digamos que estuvimos un poquito descuidados en distinguir entre personas a las que les gustaria hacer cosas terribles y personas que estaban en realidad haciendolas.

Sie würden Dinge tun, schreckliche Dinge... bis Sie das letzte verlieren, was Ihnen geblieben ist... sich selbst.
Harías cosas, cosas horribles... hasta que perdieras lo último que te queda... tú mismo.

und er sagte:"Tut schreckliche Dinge.
y él dijo:"Hagan cosas terribles.

Er wird schreckliche Dinge tun und wir werden ihn nicht finden,
Va a hacer cosas horribles y no le vamos a encontrar

Profanität schreckliche Dinge hören, dass Davids Armee Minister und sagt.
profanidad cosas terribles oír que el ejército de David ministro y dice.

Auf beiden Seiten passieren schreckliche Dinge aber für Bashar al-Assads Truppen ist es eine Taktik,
Cosas horribles están sucediendo en ambos lados, pero para las fuerzas de Bashar al-Assad es una

dann können schreckliche Dinge passieren.
pueden ocurrir cosas terribles.

Sie kommen ständig zu mir, zeigen mir schreckliche Dinge, die jede Nacht schlimmer werden,
Siguen apareciéndoseme, mostrándome cosas horribles, aumentando cada noche.

wirklich schreckliche Dinge passiert direkt vor
verdaderamente sucedieron cosas terribles directamente antes

Ich habe noch eine ablehnende Gebärmutter, und uns geschehen ständig schreckliche Dinge, weshalb ich es noch niemanden erzählt habe.
Sigo teniendo un útero hostil, y cosas horribles nos pasan constantemente, por eso no se lo he dicho a nadie.

also hat er schreckliche Dinge gemacht, um zu versuchen, sie auseinander zu bringen.
Hizo cosas terribles para intentar que rompieran.

In der Vergangenheit hast du schon schreckliche Dinge getan, aber es ging immer um die Verfolgung deines höheren Zieles der Weltherrschaft.
Has hecho cosas horribles en el pasado pero siempre fue sobre la búsqueda de tu mayor meta de dominar al mundo.