SCHULDETE - übersetzung ins Spanisch

• debía
• adeudado
• debe
• debo
• debían

Beispiele für die verwendung von Schuldete auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber ich hatte immer noch das Gefühl, ich schuldete ihm etwas dafür, dass wir ihn dieses Jahr verpasst hatten.
Pero yo sentía que le debía algo por la feria de este año.

Obendrein, kauft die Firma heraus Ihr Geld schuldete im voraus, anstatt Sie warten seit Jahren Ergebnisse sehen.
Además de eso, la compañía comprará su dinero adeudado por adelantado, en lugar de esperar años ver los resultados.

Der Sklave schuldete dem Herrn eine vollständige Verfügbarkeit;
El siervo debía al patrón una disponibilidad completa,

Er behauptete, Sid schuldete ihm Geld für"Saturday Night Tonight",
Dijo que Sid le debía dinero y dado que no le pagó,

Sie sind jetzt in der Lage zu garantieren, um Ihre Schulden zu begleichen, 55 Cent für jeden Dollar schuldete.
Ahora está en una posición para garantizar a saldar sus deudas en 55 centavos por cada dólar adeudado.

Anscheinend schuldete irgendein Typ ihm Geld, also kettete er
Al parecer un tipo le debía dinero y el lo encadenó a su moto

den er seinen Mietern immerhin schuldete.
que olvidó todo el respeto que, ciertamente, debía a sus huéspedes.

das Bray Ihnen schuldete, dann kriegen Sie mein Geld auch nicht.
además de la suma que Bray le debía, entonces yo no invertiré con usted.

Harry schuldete mir einen Batzen.
Digamos que Harry me debía muchísimo.

Je älter Straton wurde, desto mehr hieß es, er würde die Gesetze der Medizin brechen und das er sein Leben Gott schuldete.
Cuanto más envejecía más le decían que desafiaba a las leyes de la medicina e incluso, que debía su longevidad al Altísimo.

Zu diesem Zeitpunkt gehörten die betroffenen Lokalbehörden bereits zu den Gläubigern der VAOP, die ihnen Zahlungen für die Lieferung von Altpapier schuldete.
En ese momento, las autoridades locales eran ya acreedores de la VAOP, que les debía pagos por el suministro de papel usado.

Beechum erschoss sie wegen 96 Dollar die sie ihm schuldete und nicht bezahlen konnte.
Beechum le disparó durante una discusión por 96$ que le debía y no podía pagar.

Du hast mich nicht verstanden. Schuldest du jemandem etwas, dann würde das, was sie dir schuldete, wichtig werden, oder nicht?
Si le debes a alguien el que ella te debiera a ti es importante,¿verdad?

Ihr Mann schuldete der Mafia Geld
Su esposo le debía dinero a la mafia.

Arek schuldete Brooke um die 100.000$ wegen eines Grundstücksgeschäfts und wollte nicht zahlen.
Arek le debía a Brooke alrededor de 100.000 dólares por un acuerdo inmobiliario y no quería pagar.

Pontecorvo schuldete niemanden Geld, er hat nicht mit der Frau von jemandem geschlafen,
Pontecorvo no le debía dinero a nadie, no se acostaba con la mujer de nadie,

Vor Kurzem kam er an und hat Geld verlangt, das Shelby ihm schuldete.
Hace unos días, vino buscando un dinero que Shelby le debía. No lo tengo.

Ich weiß nur, dass ihr Ehemann in Schwierigkeiten geriet und den falschen Kerlen Geld schuldete.
Sólo sé que su esposo se metió en un problema grave. Le debía dinero a la gente equivocada.

Er schuldete mir einen Gefallen, ich half, einen ziemlich hässlichen Zwischenfall zu entschärfen, der Belgien,
Me debía un favor, lo ayudé a resolver un incidente bastante desagradable que involucraba a Bélgica,

er ein Spielproblem hatte. Er schuldete den Casinos Geld,
tiene un problema con el juego, le debía dinero a los casinos,