SEIN PROBLEM - übersetzung ins Spanisch

• su problema
• su tribulación

Beispiele für die verwendung von Sein problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

er denkt, er kann sein Problem ausstellen?
cree que puede apagar su tribulación?

du bist wie ein Alkoholiker, der sich sein Problem nicht eingesteht.
un alcohólico que se niega a admitir su problema.

Es ist schon einen Monat her, seit Chris nach London gegangen ist und sein Problem war immer noch,
Un mes desde que Chris se fue a Londres, y su problema era todavía...

dann hatte Pierre sein Problem und kam zurück zu mir.".
Pedro tenía su problema y vuelve a mí".

keins wirft sein Problem als Unrecht….
nadie echará su problema como injusticia.

fängt es an zu weinen, um die Aufmerksamkeit der Erwachsenen auf sein Problem zu lenken.
comienza a llorar para atraer la atención de los adultos sobre su problema.

dann ist das sein Problem.
ése es su problema.

Ich weiß nicht, was sein Problem ist, aber wenn Sie Ihr Geld finden wollen,
No sé cuál es su problema, pero si quieres hallar tu dinero,

Er hat Travis den Anzug gegeben, damit er sich um sein Problem mit Escher kümmern kann.
¿Por qué?- Equipó a Travis con ese traje para que se encargue de su problema con Escher.

es ist auch sein Problem.
es problema suyo tanto como nuestro.

Weiß, Schwester das in drei Tagen sie sein Problem in der besten Art und Weise lösen wird».
Sepa, hermana, que dentro de tres dìas ella solucionará su cuestión en el modo mejor».

Der Kommissar zwingt die Banken in unserem Land, sein Problem der zu großen Tonnage in den EU-Gewässern zu lösen, indem er die irische Fischereiflotte in den Bankrott treibt.
El Comisario obliga a los bancos de nuestro país a resolver su problema de exceso de tonelaje en las aguas de la UE llevando a la quiebra a la flota pesquera irlandesa.

Darin behandeln wir den Patienten mit einem umfassenden Ansatz für sein Problem und bieten sowohl Medikamente
En ella, tratamos al paciente con un abordaje integral de su problema y se pautan tanto fármacos

aus der Gesellschaft und stecken ihn in ein Gefängnis, weil er sein Problem nicht bereinigt und auch nicht mit seinen kriminellen Taten gegen andere aufhört.".
él no está dispuesto a manejar su problema o, de otra forma, a dejar de cometer actos criminales contra otros".

was ihm dazu verhalf, sein Problem schneller zu überwinden.
lo cual lo ayudó a superar su problema más rápido.

Irland nahm sein Problem vorab(ex ante)
Irlanda se tomó muy en serio su problema a priori,

oder außerhalb des Euroraums in Verzug zu sein, wobei es sein Problem lösen kann.
puede incumplir fuera del euro, en cuyo caso puede resolver su problema.

nicht billigen würde?" geantwortet, dies wäre nicht sein Problem, sondern das des Rates.
su nombramiento como presidente»,"> el Sr. Duisenberg contestó que no es su problema, es problema del Consejo.

Du hilfst Will also bei seinem Problem?
¿Estás ayudando a Will con su problema?

Er ist der Schlüssel zu seinem Problem.
¡Es la clave de su problema!