SEIN SYSTEM - übersetzung ins Spanisch

• su sistema
• sus sistemas
• su régimen

Beispiele für die verwendung von Sein system auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

tatsächlich er gegen sein System arbeitet zu verwenden.
en realidad trabaja en contra de su sistema.

den Ausschuss positiv bewertet, aber auch den EWSA mehrfach aufgefordert, sein System der Kos­tenerstattung an die Mitglieder zu überdenken.
han pedido en repetidas ocasiones al CESE que reconsidere la pertinencia de su sistema de reembolso de los gastos de los consejeros.

das erscheint auf Ihrem system, und somit potentiell mehr haftet, als wäre es ohne monitoring für die Inhalte, die Sie passieren, sein system?
de un mero distribuidor, de cualquier material que aparezca en su sistema, y"> por lo tanto potencialmente más responsable de lo que sería sin la supervisión de los contenidos que pasan a través de su sistema?

französischen Strommärkte: Die kontinuierlichen grenzüberschreitenden Lastflüsse ermöglichen es Deutschland, sein System in wind- und sonnenreichen Zeiten stabil zu halten,
mercados en los que los continuos flujos transfronterizos permiten a Alemania mantener la estabilidad de su sistema en momentos en que el sol y el viento son abundantes,

dann mit den Zehnern usw., beispielsweise schreibt er die Zahl 4320000 als Sein System ist echt positionell,
escribió el número 4.320.000 como Su sistema es verdaderamente posicional,

die Kommission binnen zwei Wochen nach Erhalt des Schreibens über die Schritte zu informieren, die es zu unternehmen gedenkt, damit sein System bei der Zuteilung von Eintrittskarten Fußballfans außerhalb von Frankreich nicht benachteiligt.
informara a la Comisión de las medidas que se propone adoptar para garantizar que su sistema de distribución de entradas no discrimina a los aficionados a el fútbol residentes fuera de Francia.

damit aufhört, diesem Land sein System der Zen tralisierung,
cesa de imponer a este país su sistema de centralismo de violencia

Kurz gesagt, wie ist es möglich, dass wir von China verlangen müssen, sein System völlig umzustellen,
cómo es posible que tengamos que pedir a China que revise completamente su sistema para responder a las exigencias de democracia

Die einzige andere Sache, die ich in seinem System fand, war Alkohol.
La única otra cosa que encontré en su sistema fue alcohol.

es gab keine Drogen in seinem System.
no había drogas en su sistema.

Seine Systeme sind praktisch und wirkungsvoll.
Sus sistemas son prácticos y eficaces.

Das Versorgungsunternehmen plant nun die Installation weiterer AAT Zähler in seinem System.
La empresa de suministro público está pensando en instalar más contadores AAT en su sistema.

LifeMiles modernisiert seine systeme für sie.
LifeMiles está modernizando sus sistemas para ti.

Seine Systeme versuchen, ihn komplett neu zu erschaffen.
Su sistema está tratando de reconstruirse desde cero.

Später installierte das Unternehmen noch 7 weitere PDUs in seinen Systemen.
Más tarde, la compañía ha tomado la decisión de instalar más 7 PDUs en sus sistemas.

Kroatien muss die Einrichtung seines Systems zur Bekämpfung der Geldwäsche abschließen.
Se necesita completar su sistema de control del blanqueo de dinero.

Der typische Dateiname ist System. exe.
Su nombre del archivo típica es System. exe.

Wir beide testeten seine Systeme.
Los utilizaron a ambos para poner a prueba sus sistemas.

lpn ist SYSTEMS EUROPE sa/nv.
lpn es SYSTEMS EUROPE sa/nv.

Der Cube Plusgarantiert mit seinem System aus Maschinentisch, Anschlag
Con su sistema que incluye la mesa de la máquina,