SIE ENTSTAND - übersetzung ins Spanisch

• fue creada
• se originó
• nacía
• se formó
• surgió
• fue creado

Beispiele für die verwendung von Sie entstand auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie entstand 1090 auf Geheiß von Robert de Romille,
Fue construido en 1090 por Robert de Romille,

Sie entstand während der frühen 12. Dynastie
Fue compuesto a principios de la dinastía XII,

Sie entstand 1923 durch den Zusammenschluss einer Medizin-(gegründet 1903) und einer Rechtsschule gegründet 1913.
Fue fundada en 1923 mediante la fusión de la Escuela de Medicina(creada en 1903) y el Instituto de Leyes creado en 1913.

Sie entstand am 1. Januar 2009 aus der Fusion der bis dahin selbständigen Gemeinden Ulrichen, Obergesteln und Oberwald.
Creada a partir del 1 de enero de 2009 tras la fusión de las comunas de Obergesteln, Ulrichen y Oberwald.

Sie entstand vor dem geschichtlichen Hintergrund der Entstalinisierungsprozesse in der UdSSR und den osteuropäischen Ländern.
Desarrollo compresnivo de la historia del desarrollo de los misiles antiaéreos en la Unión Sovietia y en otros países.

Pfarrkirche St. Nikolaus; sie entstand im 13. Jahrhundert als romanisch-gotischer Bau.
Destaca la iglesia de San Pietro, construida en el siglo XIII y de estilo románico-gótico.

Sie entstand in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts und war nursinische Nationalkirche.
Hizo su aparición en la primera mitad del siglo XIII, cuando la ciudad estaba bajo el control de Pisa.

Sie entstand aus gelegentlichen blitzartigen Überflutungen aus den dürren, felsigen Hügeln, die rechts im Bild zu sehen sind.
Está formada por ocasionales riadas procedentes de las estériles colinas rocosas que se ven a la derecha de la imagen.

Sie entstand im Jahr 2001, als eine Beteiligung an Maßnahmen der lokalen Entwicklung im Grunde genommen noch nicht existierte.
El GAL se creó en 2001, cuando la participación en el desarrollo local era prácticamente inexistente.

In 2006, sie entstand die Rolle der Wendla Bergmann in dem Broadway-Musical Spring Awakening Rock.
En 2006, ella originó el papel de Wendla Bergmann en el Broadway musical despertar de primavera de la roca.

Sie entstand in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts und es handelt sich
Fue construido en la segunda mitad del siglo XIII

Nicht nur verfehlte ich die Gelegenheit, aber, als sie entstand, sah ich wie ein Bewunderer aus.
No solo se pierda la oportunidad, pero cuando lo hizo surgir, me parecía un aficionado.

Sie entstand am 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung von Étinehem
Fue creada el 1 de enero de 2017, en aplicación de

Sie entstand im Zuge einer Gebietsreform zum 1. Januar 2016 durch die Fusion der zwei ehemaligen Gemeinden Friardel
Fue creada el 1 de enero de 2016, en aplicación de una resolución del prefecto

Sie entstand als eine Bergschafe in Schottland,
Se originó como una oveja de montaña en Escocia,

Sie entstand am 1. Januar 2016 durch ein Dekret vom 28. September 2015
Fue creada el 1 de enero de 2016,

Die Kunst der“impressionistischen” Maler war nicht irrational, sie entstand aus dem Staunen über das Wunderbare der Natur
El arte de los pintores“impresionistas” no era irracional, nacía del asombro ante la maravilla de la naturaleza

Sie entstand am 1. Januar 2016 durch die Fusion der ehemaligen Gemeinden Pfaffenhoffen,
Fue creada el 1 de enero de 2016, en aplicación de

Sie entstand als Begleitangebot zu den Berliner Revolutionsstelen und zur Open-Air-Ausstellung„Friedliche Revolution
Surgió como oferta complementaria a las estelas de la revolución de Berlín

Die Kunst der"impressionistischen" Maler war nicht irrational, sie entstand aus dem Staunen ĂŒber das Wunderbare der Natur
El arte de los pintores"impresionistas" no era irracional, nacía del asombro ante la maravilla de la naturaleza