SOFTWAREPROGRAMME - übersetzung ins Spanisch

• programas de software

Beispiele für die verwendung von Softwareprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Stratasys darf die Auslieferung der betreffenden Produkte, Softwareprogramme und/oder Dienstleistungen verzögern
Stratasys puede retrasar o suspender la entrega de Productos, Software o Servicios en virtud del presente,

Zebra haftet nicht für beschädigte oder verlorene Softwareprogramme, Daten oder abnehmbare Datenspeichermedien oder für die Wiederherstellung oder erneute Installation von Softwareprogrammen oder Daten.
Zebra no es responsable de los daños o la pérdida de programas de software, datos o soportes extraíbles de almacenamiento de datos, ni de la restauración o reinstalación de programas de software o datos.

diese Garantie keine gespeicherten Daten, Dateien oder Softwareprogramme abdeckt, und stimmen zu, dass SIEE bei Ihrer Wahrnehmung der Garantierechte nicht fÃ1⁄4r den Verlust oder die Beschädigung Ihrer Daten, Dateien oder Softwareprogramme haftet.
archivos o software almacenados y acepta que SIEE no es responsable ante usted de cualquier pérdida o corrupciÃ3n de datos, archivos o software como consecuencia de su ejercicio de esta garantía.

die neuen Aktualisierungen und Softwareprogramme und das neue Produktzubehör von Silca im entsprechenden Monat.
las nuevas actualizaciones y programas software y sobre los nuevos accesorios producidos por Silca durante el mes de referencia.

Todesdatum ausgehen- wechseln wir zu einer oder mehreren der zahlreichen Datenbanken und Softwareprogramme, die wir gekauft oder abonniert haben".
más de las numerosas bases de datos y programas de software que hemos comprado o suscrito".

Sie verpflichten sich, keine Softwareprogramme oder Einrichtungen einzusetzen, die ein automatisches bzw. beschleunigtes Spielen
Usted acuerda no usar ningún software o dispositivo que permita el juego automatizado,

zur Gewährleistung des Zugangs aller Nutzer zu diesem Dienst nutzt das US-Außenministerium Softwareprogramme zur Beobachtung des Netzwerkverkehrs, um so unautorisierte Versuche zu erkennen,
mantenga disponible para todos los usuarios, el Departamento de Estado utiliza programas de monitoreo de tráfico en la red para identificar intentos desautorizados de cargar

die zum Produkt geliefert werden, alle Softwareprogramme, Anwendungen oder„Apps“,
archivos asociados en relación con el Producto; todos los programas de software, aplicaciones o«apps»

zugehörigen Dateien, die zum Produkt geliefert werden, alle Softwareprogramme, Anwendungen oder"Apps",
archivos asociados proporcionados en relación con el Producto, cualquier software, aplicación o"apps"

Wenn eine Disney-Serviceleistung so konfiguriert ist, dass damit der Gebrauch in unserem Eigentum stehender oder von uns lizenzierter Softwareprogramme, Inhalte, virtueller Gegenstände
Si un Servicio Disney está configurado para habilitar el uso de software, el contenido, los bienes o artículos virtuales

zugehörigen Dateien, die zum Produkt geliefert werden, alle Softwareprogramme, Anwendungen oder„Apps“,
archivos asociados proporcionados en relación con el Producto, cualquier software, aplicación o"apps"

Die Software kann einige Softwareprogramme enthalten, die an den Nutzer unter der GPL(GNU General Public License)
El Software puede incluir ciertos programas de software para los que se da una licencia(o sublicencia) al usuario en de fuente abierta").">

Softwareprogramme, die! QB-Dateien öffnen,
Programas de software que abrirán, editarán

Softwareprogramme, die! UT-Dateien öffnen,
Programas de software que abrirán, editarán

Softwareprogramme, die! SYNC-Dateien öffnen,
Programas de software que abrirán, editarán

Softwareprogramme, die! BT-Dateien öffnen,
Programas de software que abrirán, editarán

Einzelheiten über Softwareprogramme und andere technische Dienstleistungen vom Lieferanten an Caterpillar.
Detalles sobre software u otros servicios técnicos del proveedor a Caterpillar.

Komplizierte Softwareprogramme sind nicht so mein Fall, darum finde ich GetResponse so toll.
No me gustan los software complicados, y GetResponse es muy simple. Pero.

Unser Ziel ist es, unsere bestehenden Produkte und Softwareprogramme kontinuierlich zu verbessern
Nos esforzamos al máximo por mejorar nuestros productos y software ya existentes,

Diese verwenden DRM, um zu steuern, wie Dokumente, komplette Softwareprogramme oder auch E-Mails verwendet werden.
Estos usan DRM para controlar cómo son usados los documentos, los programas de software en su totalidad e inclusive correos electrónicos.