STÜCKE - übersetzung ins Spanisch

• piezas
• pedazos
• trozos
• obras
• unidades
• partes
• canciones
• fragmentos
• unids
• trocitos
• rebanadas
• refacciones
• porciones

Beispiele für die verwendung von Stücke auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich hatte zwei Stücke.
Tenía dos porciones.

Diese Stücke sind nicht schädlich, wenn sie geschluckt oder inhaliert werden.
No es perjudicial si estos fragmentos se tragan o inhalan.

Pizza aus der Pfanne. 3 Stücke.
Pizza, de la gruesa, tres rebanadas.

Roter Apfel, in Stücke geschnitten.
Manzana roja cortada en trocitos.

Unsere produktionskapazität: 200,000 stücke tasche pro momth;
Nuestra capacidad de producción: 200,000 unids bolsa por minuto;

Set von 6 Stücke flacher Teller,
Set de 6 unidades de plato plano,

Danke, dass du die Pizza in drei Stücke geteilt hast.
Gracias por dividir la pizza en tres porciones.

Was wir heute spielen werden, sind kleine Stücke desselben Komponisten.
Lo que vamos a tocar hoy son pequeños fragmentos del mismo compositor.

Stücke, wir akzeptieren kleine menge für probeauftrag.
Unids, aceptamos pequeña cantidad para la orden de ensayo.

Set von 6 Stücke Kaffeetassen, wunderschönes Design,
Set de 6 unidades de tazas de café,

Er veröffentlichte u. a. einen Roman und mehrere Stücke.
De él han quedado una obra y algunos fragmentos.

Paket: 100 Stücke/ Plastiktasche
Embalaje: 100 unids/ bolsa de plástico

Set von 6 Stücke Suppenteller, wunderschönes Design,
Set de 6 unidades de plato hondo,

(Für die Garnitur schneide ich etwa vier Stücke davon in kleine Würfel).
(Para la guarnición, corté unos cuatro fragmentos de él en cubos pequeños).

Set von 6 Stücke Tassen, wunderschönes Design,
Set de 6 unidades de tazas, de precioso diseño,

Stücke/ karton,
Unids/ cartón,

Schneiden Sie den Rest der quadratischen Spiegelkachel in kleinere Stücke verschiedener Größe.
Corte el resto de los azulejos de espejo en pequeños fragmentos de diferentes tamaños.

Paket: 100 Stücke/ Plastiktasche
Paquete: 100 unidades/ bolsa de plástico

Und am Morgen waren nur noch Stücke übrig.
Por la mañana, sólo quedaban fragmentos.

Set von 6 Stücke Dessertteller, wunderschönes Design,
Set de 6 unidades de plato de postres,